Las asignaciones de asientos podrán modificarse a discreción del organizador en cualquier momento.
Seating assignments may be changed at the organizer's discretion at any time.
Los contenidos de este sitio web pueden modificarse o eliminarse sin previo aviso.
The contents of this website may be changed or deleted without forewarning.
El actual gobierno no ha señalado que esa política vaya a modificarse.
The present government has not signalled any change of this policy.
No parece que vaya a modificarse esta tendencia en las próximas décadas.
This tendency does not seem likely to change in the coming decades.
Sin embargo, tenga en cuenta que esto podría modificarse sin previo aviso.
However, please note that these details may be changed without notice.
También puede modificarse el porcentaje en virtud de acuerdos bilaterales con países extranjeros.
The percentage may also be changed under bilateral agreements with foreign countries.
La divisa y el número de orden de compra no deben modificarse.
Your currency and purchase order number should not be changed.
La capacidad de los barcos varía y puede modificarse sin previo aviso.
Capacity of the vessels varies and could be changed at last minute.
Estos rangos no pueden modificarse si son usados por los clústeres.
These ranges cannot be changed if they're in use by clusters.
La legislación nunca es estática, sino que siempre puede modificarse.
Indeed, legislation was never static but could always be changed.
Una oferta no podrá modificarse ni retirarse después de su recepción.
No tender may be changed or withdrawn after it has been received.
Pueden modificarse sin aviso previo y no comportan ningún valor contractual.
It can be changed without prior notice and has no contractual value.
De igual modo, los sistemas educativos deben modificarse y mejorarse.
Likewise, education systems need to be changed and improved.
