De cualquier modo... si tienes algo que quieras desahogar.
Either way, if you do have something you want to work off...
Míralo de este modo... si regresas, serás un héroe.
Look at it this way... if you come back, you'll be a hero.
Míralo de este modo... si no tiene hambre, no está colocada.
Look at it this way... if she's not hungry, she's not high.
Detective, Ud. no me hablaría de ese modo... si estuviéramos en un barrio blanco.
Detective, you wouldn't be talking to me that way if we was in a white neighborhood.
Pero si nos estás diciendo que no hay otro camino... ocurre lo mismo cuando te apuntamos a ti... si hubiesen intentado otro modo... si hubieran pensado que nuestras malditas vidas... valen exactamente lo mismo que las de ustedes...
But if you tell us there was no other way, then it's no different when we take you'd tried to find another way, if you'd thought even once that our cursed lives are worth as much as yours...
Ahora yo estoy al límite, así que si matoneas a Dexter de algún modo... si aunque sea lo miras de mala manera... no seré responsable por las consecuencias.
Now I'm on the line, So if you bully dexter in any way - If you even look at him wrong, I will not be responsible for the fallout.
Y es lo que estás haciendo ahora mismo... mirándome, y te preguntas... si esa isla me cambió de algún modo... y si me convirtió en una mejor persona.
Right now, that's what you're doing, looking at me, and you're wondering if that island changed me somehow, if it made me a better person.
De cualquier modo... realmente lo humillarás si lo destruyes tú.
Either way... it'll really humiliate him if you destroy it.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
