Traducere "modulaba" în engleză
Este proceso marcaba o "modulaba" voz y música en la señal.
This process impressed or "modulated" voice and music onto the signal.
La otra modulaba el generador de ruido blanco.
The other modulated the white noise generator.
Es decir, todos sabíamos que la pieza modulaba.
I mean, we knew the piece modulated.
Absorbía los malos olores, secaba los charcos, modulaba la luz para favorecer a quien se mirara al espejo.
It absorbed odors, cleaned up spills, modulated the light to favor a person when they looked in the mirror.
Sin embargo solo modulaba aproximadamente el 30% de la amplitud portadora.
However, it only modulated about 30% of the carrier amplitude.
El resultado más sorprendente fue el descubrimiento de que la rigidez modulaba tanto la actividad proteica como la expresión del factor de crecimiento.
The most striking result was the discovery that stiffness modulated protein activity as well as growth factor expression.
La costa funcionó como un ámbito defensivo, peligroso e insalubre durante siglos donde el mar modulaba el frente costero sin grandes interacciones con un entorno prácticamente deshabitado.
The coast served as a defensive, dangerous and unhealthy place where the sea modulated for centuries the waterfront without major interactions with a virtually uninhabited environment.
En la versión original de la medida, la ayuda se modulaba de la siguiente forma
In the original version of the measure, the aid was modulated as follows
El sexto estudio reveló que la observación de experiencias somatosensoriales dolorosas y no dolorosas en otras personas modulaba la amplitud de los potenciales somatosensoriales.
The sixth study showed that observation of painful and non-painful experiences in others modulated the amplitude of somatosensory evoked potentials in the onlooker.
Este micrófono era mejor que los modelos anteriores porque en lugar de producir una corriente débil, el micrófono modulaba una corriente que pasaba a través de él.
This microphone was better than the earlier models because instead of producing a weak current, the microphone modulated a current passing through it.
Los resultados mostraron cómo el apoyo organizacional modulaba la relación de inseguridad laboral y las reacciones de los empleados (por ejemplo: satisfacción laboral, salud psicológica e intención de abandono de la organización).
Results showed that organizational support modulated the relationship between job insecurity and employees' reactions (i.e., job satisfaction, psychological health and intention to leave the organization).
Los experimentos de rotación total del cuerpo mostraron que la estimulación vestibular natural modulaba el reflejo que controla los músculos del cuello (el reflejo vestíbulo-cólico), lo que demostró la presencia de un procesado no lineal en humanos.
Whole body rotation experiments showed that natural vestibular stimulation modulated the electrically induced reflex controlling neck muscles (the vestibulocollic reflex), demonstrating non-linear information processing in humans.
Los investigadores estudiaron las células individuales del corazón, y encontraron que el zinc interactuaba directamente y modulaba la función de RyR2, de este modo, jugando un rol importante en la liberación del calcio intracelular almacenado en su cuerpo.
The researchers studied individual heart cells and found zinc directly interacts with and modulates RyR2 function, thereby playing an important role in your body's release of intracellular calcium stores.
