Creo que era estudiante en ese momento... Fue un período muy emocional, y en ese entonces no había muchos trabajos que mostraran los lados fuertes y débiles de los héroes.
I think I was a student at the time... It was a really emotional period, and back then there weren't many works that showed both the strong and weak sides to heroes.
En ese momento... fue cuando el terror comenzó.
At that point, that's when the terror started setting in.
Pero antes, por un momento... fue como si una cortina se hubiera abierto... y podía verme claramente.
But for one moment, earlier, it was as if a curtain had parted, and I could see myself clearly.
Me dijeron que ese momento... fue más visto que ningún otro jamás.
And they told me that at the time it was the highest-rated show they'd ever had.
El único problema, llegado el gran momento... fue que no fue tan grande.
Pero lo que no sabía en ese momento... fue que habían pasado 24 horas.
But what I didn't know at the time was that 24 hours had passed.
Estos hombres se sacrificaron... no por una medalla... pero porque, cuando llegó el momento... fue su deber... no para la marina o el estado... sino para nosotros... sus camaradas.
These men sacrificed not for a medal but because, when the time came it was their duty not to the navy or to the state but to us their comrades.
¿La acusación en ese momento... fue basada en el informe del oficial que lo relevó?
Was the charge, in that instance, based upon a log entry by the officer who relieved him?
Cuando nos reunimos en el Bar de Tim para el gran momento... fue horrible.
When the three of us met today in tim's bar for the big moment, it was horrible.
En aquel momento... fue muy importante para la gastronomía eslovena... porque se estaba desarrollando.
At the time, it was a very important story for Slovenian gastronomy, since it was still developing.
El gran momento... fue cuando conocí a Earth, Wind and Fire.
Una mujer fuerte, sencilla, cuyo único problema hasta ese momento... fue adquirir suficientes alimentos para comer.
A STRONG, SIMPLE WOMAN, WHOSE ONLY PROBLEM UP UNTIL THIS MOMENT HAS BEEN THAT OF ACQUIRING ENOUGH FOOD TO EAT.
De lo que no nos dimos cuenta en el momento... fue que quería los zapatos de Joy... y que la belleza era yo.
THE SHOES HE WANTED WERE JOY'S, AND THE ONE HE WANTED A HUG FROM WAS ME.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
