Pero espera un momento... si te vas al all-in podrías ganar ahí mismo.
But wait... if you push all in you might win it right there.
En este momento... si yo fuera a hablar, mucha gente sería lastimada.
Right now, if I were to speak, a lot of people would get hurt.
Haría mis promesas en este momento... si no estuviese demasiado ocupado tratando de cumplirlas.
I'd make my promises now if I weren't too busy arranging to keep them.
Puedo tener uno en un momento... si usted y sus acompañantes no se marchan.
I may have one in a moment, if you and your fellow squatters don't go elsewhere.
Pero en un momento... si abandonó todos sus sueños... debe haber una razón.
But in just one moment, if she has abandoned all her dreams, there must be a reason for it.
Pero de nada sirve en este momento... si te niegas a disparar.
Though it doesn't mean much in the heat of the moment... if you can't pull the trigger.
A partir de este momento... Si siempre sientes que te están dejando ir...
From this moment on, if you ever feel like letting go, I won't let you fall...
Cuando llegue el momento... si he olvidado todo esto... quiero que tú trates de volver a formar un vínculo.
When the day comes if I don't remember this... I want you to try and build something with me again.
Queremos saber cuando llegue el momento... si pierde su trabajo... la voluntad del gobierno están detrás de él?
We want to know when the time comes... if he loses his job... will the government stand behind him?
No tengo dudas de que la venganza que quiere... será suya en su momento... si tiene el estómago.
It's been a long time. I have no doubt the revenge you want will be yours in time if you have the stomach for it.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
