Quizás por eso el dueño ha decidido que apunte al monte Merapi.
Maybe the owner thinks that way, pointing it towards Mount Merapi.
También abunda la belleza natural desde el monte Merapi a las hermosas islas y los verdes paisajes.
Natural beauty is also abundant, from Mount Merapi to gorgeous beaches to green landscapes.
A lo lejos la cima del monte Merapi humea por encima de las nubes que ocultan sus laderas.
In the distance the top of Mount Merapi smokes above the clouds that hide its slopes.
La respuesta nacional al terremoto fue rápida y decisiva, gracias a la atención y los recursos que ya se habían dedicado a la zona del monte Merapi, un volcán que había entrado en actividad el mes anterior, amenazando a la población que vivía en sus laderas.
The national response to the earthquake was swift and decisive, thanks to the attention and resources that were already focused on Mount Merapi, a volcano that had become active the previous month, threatening the populations living on its slopes.
que vigila el monte Merapi,
which monitors Mount Merapi,
En diciembre de 2013, cuand o el monte Merapi volvió a entrar en actividad y arrojó cenizas y material volcánico, las personas que viven en las laderas del volcán se congregaron inmediatamente en los puntos de reunión designados.
When Mount Merapi became active again in December 2013 and started to spew ashes and volcanic material, the residents living on the slopes of the volcano immediately gathered at designated assembly points.
Erigido sobre cinco hectáreas de hermosos jardines tropicales, con el monte Merapi... Desayuno
Situated on five hectares of beautiful tropical gardens with Mount Merapi as a natural backdrop, our resort was...
Una erupción anterior del monte Merapi que se produjo entre octubre y noviembre de 2010, causó la muerte de 353 personas, y obligó a las autoridades a evacuar a más de 350 mil residentes en esa zona.
The Mount Merapi eruption that ensued from October to November 2010 killed 353 people, forcing the authorities to evacuate over 350,000 residents in the affected areas.
El volcán activo del monte Merapi está justo al lado de su parte sureste, mientras que la ciudad de Salatiga se encuentra en sus estribaciones septentrionales.
The active volcano Mount Merapi is directly adjacent on its south-east side, while the city of Salatiga is located on its northern foothills.
En 2004 un área de 6.410 hectáreas alrededor del monte Merapi fue declarada Parque Nacional.
In 2004 an area of 6,410 hectares around Mount Merapi was established as a national park.
El Sambi Resort ofrece un ambiente fresco con vistas al monte Merapi, así como habitaciones con vistas panorámicas a los campos de los alrededores.
Offering a cool environment overlooking Mount Merapi, rooms at Sambi Resort feature panoramic views of the surrounding fields.
Cuando el monte Merapi, en la región central de Java (Indonesia), entró en erupción en octubre de 2012, los torrentes de lava y las columnas de ceniza afectaron sorpresivamente a muchas personas.
When Mount Merapi in Central Java, Indonesia, erupted in October 2010, the lava flows and ash plumes hit many people unprepared.
Este es el Observatorio de Babadan, que vigila el monte Merapi, uno de los volcanes más peligrosos del mundo.
This is the Babadan Observatory, which monitors Mount Merapi, one of the most dangerous volcanoes in the world.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
