El Sr. Hyde me asusta mucho... pero no tanto como ese hombre de hoy y sus preguntas.
But not half as much as that man today and his questions.
Está haciendo mucho por mi pueblo... tanto como esta gente ha hecho por su país.
You're doing my people a great service, Much as these people have done for your country.
Mama, sabes que ellos le pegan mucho... le pegan tanto que no pude tolerarlo.
Mother, you know they beat him so much... beat him so much that I couldn't tolerate.
Escúchame, me llevó mucho llegar aquí... tanto trabajo para llegar aquí y no tenemos mucho tiempo.
Listen to me, it took so much to get me here, so much work to get me here and I don't have a lot of time.
El tren es muy ruidoso y hace mucho traqueteo... tanto que no se puede ni dormir.
The train is extremely noisy and the beds are not well suited for persons over 1.8m tall.
"Queridísima Jeannie, lamento mucho... haberme tardado tanto... en responder tus cartas".
Dearest Jeannie, I am deeply sorry it has taken so long to answer your letters.
Vas a tener mucho que hacer... tanto tiempo desde que teníamos algo realmente fresco, realmente nuevo, ¿sabes?
Going to be a lot to do... so long since we had anything really fresh, really new, you know?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
