Traducere "mudadas" în engleză
Él notó que las hojas mudadas habían cambiado de color en el otoño.
He noticed the molted leaves had changed colors in the fall.
Observando las pieles mudadas, aprendimos sobre los ciclos de crecimiento de los animales.
Observing the molted pelts, we learned about animal growth cycles.
Las plumas mudadas esparcidas por el suelo brillaban bajo el sol.
The molted feathers scattered across the ground glistened in the sunlight.
El acuario estaba lleno de cáscaras mudadas de camarones después de la limpieza del tanque.
The aquarium was full of molted shrimp shells after the tank cleaning.
Los adultos recién nacidos o las larvas recientemente mudadas son lo suficientemente blandas como para que la mariquita común las mastique.
Newly emerged adults or recently molted larvae are soft enough for the average ladybug to chew.
Algunas rémiges fueron mudadas más frecuentemente que otras, lo que nos permite hipotetizar que los buitres adultos podrían mudar las rémiges cuando fuera necesario.
Some quills were molted more often than others and this led us to hypothesize that adult griffons might molt quills on demand.
las mantis marinas recién mudadas son más propensas a alardear contra rivales más pequeños, que seguramente se intimidarán y escaparán.
newly molted mantis shrimp are more likely to bluff against smaller rivals, who are especially likely to be driven away.
La mayor pérdida de peso la experimentaron las gallinas mudadas con salvado (P<0,02).
The greater weight loss was experimented by the hens molted with wheat bran (P=0.02).
La única variable cualitativa afectada fue el espesor de cáscara (P<0,0001), con valores más altos en los huevos producidos por las gallinas mudadas con cebada.
The only qualitative variable affected was shell thickness (P<0.0001), with higher values in the eggs produced by hens molted with barley.
Para el cuarto año calendario la mayoría de las plumas juveniles estuvieron completamente mudadas, aunque algunos buitres del quinto año aún presentaban secundarias juveniles retenidas.
Most juvenile feathers were completely molted by the fourth calendar year, although some fifth-calendar-year griffons had retained juvenile secondaries.
La estacionalidad de los niveles de metilmercurio en Año Nuevo implica a las mudadas de pelaje como la fuente principal.
The seasonality of the methyl mercury levels at Año Nuevo implicates molted pelage as the main source.
Las partes corporales mudadas son desechadas mientras los sujetos permanecen durmiendo.
Shed body parts are disposed of while subjects remain asleep.
Tienes esas compañeras de cuarto cuyas camas deben ser mudadas.
You have those girl roommates with beds they need moved.
