La escena del Death Metal sueca estaba bastante, ya sabes, muerta... Si la compañía discográfica hubiera editado el disco poco después de que se grabara en febrero del 1993, ¡quizás las cosas hubieran sido distintas!
The Swedish Death Metal scene was quite, you know, dead... If the record-company would have released the album shortly after it was recorded in feb '93, things might have been different though!
En un minuto, estará fría y muerta... si no me das lo que quiero.
Well, in a minute, it's going to be cold and dead, if you don't give me what I want.
Conozco las debilidades de su carácter... pero creería faltar a la palabra dada a una muerta... si la rechazamos... y no puedo seguir velando por ella.
I know the risks of her character, but I feel it would break a promise to the dead if we rejected her and I could not watch over her.
Mi amo, Profion... me maldijo para que regresara como una criatura muerta... si le fallaba, ¡lo cual no hice!
My master, Profion... cursed me to return as a corpse creature should I fail him... which I did not!
Pronto, estos Galos harán del Latin una lengua muerta... si Julio Cesar sigue insistiendo en combatirlos.
Right these Gauls will make Latin a dead language if Julius Caesar would insist on fighting them.
Alte rezultate
Lo amenazaron de muerte... Sí, así que necesito el dinero.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple