A veces se produce una confusión entre los términos universo y multiverso.
There is sometimes a mix-up between the terms universe and multiverse.
Lo juro, el multiverso es sólo una excusa para escribir con pereza.
I swear, the multiverse is just an excuse for lazy writing.
Todo el multiverso es, en este caso, un organismo sensible.
The whole multiverse is, in this case, a sentient organism.
Eso salva al multiverso, a toda esta ciudad y a todos ustedes.
That saves the multiverse, this whole city, all of you.
Lo que es peor, no podemos probar la idea del multiverso.
Even worse, we can't test the idea of the multiverse.
Puede que este sea el tenedor mejorado más poderoso del multiverso.
This might be the most powerful tuning fork in the multiverse.
Esto podría funcionar si el universo es realmente un multiverso infinito.
This could work if the universe is really an infinite multiverse.
Si sus poderes están conectados a la energía que une el multiverso...
If his powers are linked to the energy that ties together the multiverse...
Algunos de los combatientes en el torneo multiverso no necesitaban dormir.
Some of the fighters in the multiverse tournament didn't need sleep.
En ese caso, el multiverso es el retorno a una entidad eterna.
In this sense, the multiverse is a return to an eternal entity.
Los menús vienen del multiverso y en el plato se sirven mundos perdidos.
Menus come from the multiverse and on the dish lost worlds are served.
La espera más imperiosa, dura y grande del multiverso.
The grandest, hardest and biggest sphere in the multiverse.
Hola, allá afuera en el multiverso, quienesquiera que sean.
Hello, out there in the multiverse, whoever you may be.
