Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
world or
Porque cuando una pareja decide traer un niño a este mundo... o compartir sus vidas juntos...
For when a couple decides to bring a child into the world or share their lives together...
Para vosotros, hijos míos, ...sólo se trata de hacer fortuna en este mundo... o en el otro.
For you, my children, it is a question to make a fortune in either this world or the other.
Digamos que tengo un plan que puede salvar al mundo... o acabar con él mucho más rápido.
Let's just say that I have a plan that can save the world or end it a whole lot sooner.
Debes viajar por el mundo... o lo que sea, y yo me quedaré aquí... y cuidaré el fuerte por ti, y te echaré de menos, querida.
You should travel the world or whatever, and I will stay here and I will hold down the fort for you, and I will miss you, my darling.
¿debo estar aterrorizado porque es el fin del mundo... o feliz porque lo predije totalmente?
The only question is, should I be terrified because it's the end of the world or happy because I totally called it?
¿Estas buscando un espacio donde tener claridad sobre las dudas internas... la forma de enfocar mejor tus energías para cambiar el mundo... o simplemente tienes ganas de un tiempo a solas en la naturaleza?
Are you ready to confirm a transition in life, looking for space to gain clarity over inner doubts, seeking focus on how to best make a difference in the world or simply wanting time alone in nature?
Y aquí estoy yo... en el fin de un mundo... o el comienzo de uno.
"If I had known where this would lead, I'd have been a watchmaker." So, here I am either at the end of a world or the beginning of one.
No sabíamos si había una fecha límite... en la que esta amenaza se activaría y de repente... apagaría plantas eléctricas alrededor del mundo... o si empezaría a apagar cosas o lanzar algún ataque.
O'Murchu: We didn't know if there was a deadline coming up where this threat would trigger and suddenly would, like, turn off all, you know, electricity plants around the world or it would start shutting things down or launching some attack.
¿Estaba interesado en el poder para cambiar el mundo... o el derecho de tener poder sin ninguna responsabilidad?
Was he interested in power to change the world or the right to have power without responsibility?
¿Son de nuestro mundo... o de ellos?
Are they from our world or theirs?
Estoy pensando en un cambio. Bueno... no quiero darte ideas, pero... sabes que estoy orgullosa de ti, ya estés salvando el mundo... o barriendo pisos.
Just thinkin' about a change. Well- Not to put ideas in your head, but- You know I'm proud of you, whetheryou're saving the world or sweeping a floor.
Por eso estamos yéndonos al otro lado del mundo... o a México, para dejarlo todo atrás.
I mean, that's why we're going halfway around the world or to Mexico, to leave it all behind.
¿Descubrió una mina de oro en el nuevo mundo... o tal vez heredó una fortuna?
Did you discover a gold mine in the New World or inherit a fortune?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
