Amo la vida y el único derecho de nacimiento de los sajones... es ser descuartizados.
I love life and the Saxons only birthright is to be slaughtered.
Verme a mí en mi estado y que me quede aquí hasta el nacimiento... creo que es otro doloroso recuerdo para ella.
And me showing up in my condition and staying till the baby comes... I think it's just another painful reminder.
Bueno, primero... creo que el hecho de que use su fecha de nacimiento como contraseña... es vergonzoso.
Well, first, I think the fact that you use your birthday as a password is embarrassing.
Movilidad joven internacional, acogimiento de refugiados, agua y saneamiento, registro de nacimientos... todo esto es de lo que trata la cooperación y solidaridad.
International youth mobility, hosting of refugees, water and sanitation, birth registration... these are what development cooperation and solidarity are all about.
Lo más cerca que hemos podido estar a esa increíble liberación de energía... asociada con el violento nacimiento de una estrella... es con la bomba de hidrógeno, o la superbomba.
The closest we've been able to come to that incredible release of energy associated with the violent birth of a star is with the hydrogen bomb, or the superbomb.
¿Cómo respondería a la gente que dice que esta clase de nacimiento múltiple... es más apropiada para, digamos, una comadreja que para un ser humano?
How would you respond to people who say this kind of multiple birth is more suited to, say, a possum than a human being?
Me gustaría contarles la historia... de cómo llegué a conocer a mi increíble esposa... porque hasta el nacimiento de este niño... es la mejor cosa que me ha pasado alguna vez.
I'd like to tell you the story of how I came to meet my incredible wife, because up until the birth of this child, it's the best thing that ever happened to me.
Lo que lo hace tan diferente de cualquier otra isla, es su imponente paisaje, la caldera con su impresionista contraste de colores, su aterrador nacimiento... Santorini es una pequeña isla, situada en el extremo sur del complejo de las islas Cícladas.
What makes it so different from any other island, is its imposing landscape, the caldera with its impressionistic contrast of colours, its terrifying birth... Santorini is a small island, located at the south end of the Cyclades island complex.
"Nadie puede afirmar haber sido tratado con prejuicio por el simple hecho de su nacimiento..." es el comienzo de una nueva propuesta legal, aprobada por el Parlamento Francés en enero de 2002.
"No one may claim to have been prejudiced by the simple fact of their birth..." starts a new bill, approved by the French parliament in January 2002.
Como trágica y poco sensible puede ser su muerte... su nacimiento es un momento de inspiración.
As tragic and senseless as that kind of death can be... so is his birth a moment of inspiration.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
