Peleamos como el demonio, señor... pero al final caímos como una casita de naipes.
We fought like hell, sir, but in the end, we caved like a house of soufflé cards.
Probablemente has visto ya naipes fabricados en diferentes materiales: madera, fibra de carbono, cerámica, ... pero esta es la primera vez que alguien ofrece unas barajas de auténtico acero inoxidable y cobre: barajas metálicas.
You have probably seen playing cards made of different materials: wood, carbon fiber, ceramic, ... but this is the very first time someone offers a deck made of real stainless steel and cooper: Metal playing cards.
Y, perdón... pero yo no te veo en el trono.
And I'm sorry but you're not on the throne.
Tres puntos no son gran cosa... pero son mejores que nada .
Three points isn't much but it's better than nothing.
Ella dice que se ha retirado... pero hemos oído eso ya.
She says she's retired but we've heard that before.
Sin duda... pero estarás ocupado con el mando de la Enterprise.
No doubt... but you'll be busy captaining the Enterprise.
Lo sé... pero mami todavía está planeando el homenaje a Eli.
I know, but mommy's still planning Eli's memorial.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
