Tenemos que saber si usted asesinó a esas mujeres... porque descubrieron sobre su otro negocio... o porque usted es el Cavernícola.
We need to know whether you killed these women because they found out about your side business or because you're the Caveman.
Tenemos que saber si usted asesinó a esas mujeres... porque descubrieron sobre su otro negocio... o porque usted es el Cavernícola.
What is your point here? - Whether you killed these women... because they found out your side business or you're the Caveman.
Aún no sé si comprar este local ha sido buen negocio... o un completo desastre.
I still have to work out whether this place was a good investment.
Se escabulle y asusta a las chicas mientras comienzan su negocio... o se están depilando la grasa.
He sneaks up and scares the girls while they're starting businesses or getting their fat waxed.
Que debes escoger entre ampliar tu negocio... o que te cerremos del todo.
Meaning your choice is to expand your business, or we shut you down entire.
El centeno no inundó mi negocio... o causó que mi hija tosiera hasta morir... o que mi esposa me dejara.
The rye didn't flood my shop... or make my child cough to make my wife leave.
El asunto con esto es, Boylan... vas a tener que dejar las apuestas en tu negocio... o tal vez tenga que clausurarte.
The long and the short of- You're going to come clean about gambling at your place, or I might have to shut you down.
Tranquilo. Ustedes pueden aceptar mi negocio... o aceptar las consecuencias.
Accept my offer or you will suffer the consequences.
Tranquilo. Ustedes pueden aceptar mi negocio... o aceptar las consecuencias.
Now, you can stay calm and accept my deal or accept the consequences.
Externalizar las operaciones de su centro de llamadas puede ser un gran movimiento para su negocio... o un error doloroso si se haceleer más...
Outsourcing your Call Center Operations can be a great move for your business... or a painful mistake if doneread more...
No sé si más cuando Bailey destruye el negocio... o cuando Donna Reed llora, o cuando le hacen sangrar.
I don't know if I was happier when George Bailey destroyed the business... or Donna Reed cried or when the pharmacist made his ear bleed. I'll give you the ear thing, but wasn't the ending wonderful?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
