Con las herramientas y prácticas de siempre ya no se puede ni implementar ni administrar aplicaciones o infraestructuras innovadoras.
Using the same old tools and practices to deploy and manage innovative apps and infrastructure isn't enough.
Usted no tiene que hacer ninguna inversión adicional ni implementar ninguna medida de construcción.
You do not have to make any additional investments or implement any construction measures.
Debido a las infinitas variaciones presentes en casi todos los idiomas, las traducciones automáticas no pueden identificar ni implementar la traducción correcta en cada instancia.
With limitless variations in every language, machine translators cannot identify and apply the correct translation in every instance.
Creo que la idea de igualdad en la política no se trata de administrar justicia ni implementar igualdad.
I think that the idea of parity in politics is not at all about administering justice or implementing equality.
Su objetivo no era adoptar, defender ni implementar medidas y líneas que llevaban al capitalismo.
That is, they did not set out to adopt and fight for and implement a whole set of policies and lines that would lead back to capitalism.
Los grupos que representan a la sociedad civil no pueden planificar ni implementar los programas cuando los fondos no son suficientes, o no son seguros porque los donantes cambian sus prioridades.
Civil society groups cannot plan and implement their programmes when funding is not enough or is unreliable because of donors' shifting priorities.
La ley actual no autoriza explícitamente a gobiernos locales a adoptar ni implementar planes internos de emergencia para la delegación de autoridades administrativas, designación de línea de sucesión y procedimientos de reuniones durante una emergencia declarada.
Current law does not explicitly authorize local governments to adopt and implement internal emergency plans for delegating administrative authorities, designating chain of succession, and meeting procedures during a declared emergency.
Debido a las infinitas variaciones involucradas en casi todos los idiomas, las traducciones automáticas no pueden detectar ni implementar la traducción correcta en cada instancia (y probablemente nunca lo podrán hacer).
Due to the infinite variations involved in almost all languages, machine translations cannot (and probably will never) be able to detect and implement the correct translation in every instance.
Este procedimiento aceleró considerablemente el desarrollo porque no fue necesario escribir, compilar ni implementar código fuente de programa para probar el funcionamiento de las operaciones del servicio web.
This procedure greatly accelerated development, since no program source code had to be written, compiled, or deployed to test the inner workings of any Web service operation.
No desea atenerse a la voluntad de la comunidad internacional ni implementar las resoluciones a las que me acabo de referir, que aportan una base sólida para la consecución de una solución justa, duradera y general al conflicto del Oriente Medio.
It does not wish to abide by the will of the international community or to implement the resolutions to which I have just referred, which provide a solid foundation for the establishment of a just, lasting and comprehensive solution to the conflict in the Middle East.
El hecho de que no sea necesario acometer derribos del parque edificatorio ni implementar cambios de gran calado en el planeamiento urbano, hace de las Supermanzanas un instrumento capaz de mejorar la vida de los habitantes de ciudades de cualquier tipología.
The fact that it is not necessary to implement major changes in urban planning, such as the restructuring of urban parks, makes the model of the Superblock an essential tool for mobility, capable of improving the lives people in cities of any type.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
