A saber: la contraseña del teléfono, pero no Internet: puede ser una buena oportunidad para "cortar" mientras está de vacaciones!
Namely: the phone password but not the Internet: it can be a good opportunity to "cut" while on vacation!
Esto debe ser seleccionado solo si está ejecutando una red segura (no Internet), o necesite configurar un cortafuego personalizado utilizando la herramienta de la línea de comandos iptables.
This should only be selected if you are running on a trusted network (not the Internet) or need to configure a custom firewall using the iptables command line tool.
Tengas o no Internet en planta, recibirás además un correo electrónico Indicando que existe una nueva versión para que la puedas descargar de nuestros servidores e instalarla en planta.
Have or not Internet in plant, you will receive in addition an e-mail indicating that a new version exists in order that you could download it from our servers and install it in plant.
Para las pruebas, usted puede utilizar sus dispositivos móviles (teléfonos inteligentes (smartphones) y tabletas) o navegador (no Internet Explorer).
For testing, you can use your mobile devices (smartphones and tablet) or browser (not Internet Explorer).
Tienes wifi y puedes mandar mensajes, pero no Internet.
You have wireless and you can text but no Internet.
Vuelve a cargar la página y debería mostrarte el mensaje de error "there is no Internet connection", como se espera.
Reload the page, and it should show you the "there is no Internet connection" error message as expected.
¿Y ella estuvo de acuerdo con el tema de "no Internet"?
And she was on board with the whole "no Internet" thing?
Definitivamente no hay ruido (y no Internet).
There is definitely no noise (and no Internet).
Tan sólo se recomienda esta opción si está usando una red certificada y segura (no Internet), o si planea realizar una configuración detallada del cortafuegos más adelante.
This should only be selected if you are running on a trusted network (not the Internet) or plan to do more firewall configuration later.
Vive aislado de todo: no comida rápida, no Internet, no teléfono celular y no gente alrededor de él, solo él mismo y la naturaleza que lo rodea.
He lives cut off from everything: no fast food, no Internet, no cell phone, and no people around him, only the person himself and nature that surrounds him.
Quieren controlar lo que se imprime en los periódicos, quiénes son admitidos en la universidad, cuáles empresas consiguen los contratos de petróleo, cuáles iglesias y ONG están inscritas en un registro, dónde pueden reunirse los ciudadanos, así que, ¿por qué no Internet?
They want to control what gets printed in newspapers, who gets into universities, what companies get oil contracts, what churches and [nongovernmental organizations] get registered, where citizens can gather - so why not the Internet?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.