Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
not compute
Y entonces, podemos calcular o no computar pero traemos encima del poste juicio de cierre saldos.
And then, we compute or not compute but we bring over the post closing trial balances.
La clave para entender cosas complicadas es saber qué no mirar, qué no computar y qué no pensar.
The key to understanding complicated things is to know what not to look at and what not compute and what not to think.
no computar el mayor espesor que exige una estructura opaca vertical (muro) dotada de capas de material aislante
allowances for the greater thickness required by an opaque vertical structure (a wall), when furnished with layers of insulating material
O sea, la capacidad del empresario de no computar las subidas de productividad al trabajador, o sea, la extracción de plusvalía.
That is to say, an ability for an employer to refuse to pass on gains in productivity to the worker - hence the extraction of surplus value.
Cuando se realice una interpretación, rectificación o adición de un laudo según lo previsto en los artículos 37 a 39, el tribunal arbitral podrá fijar unas costas que se basen en los apartados b) a f) del párrafo 2, pero no computar honorarios adicionales.
In relation to interpretation, correction or completion of any award under articles 37 to 39, the arbitral tribunal may charge the costs referred to in paragraphs 2 (b) to (f), but no additional fees.
Cuando se realice una interpretación, rectificación o adición de un laudo según lo previsto en los artículos 37 a 39, el tribunal arbitral podrá fijar unas costas que se basen en los apartados b) a f) del párrafo 2, pero no computar honorarios adicionales.
In relation to interpretation, correction or completion of any award under articles 37 to 39, the arbitral tribunal may charge the costs referred to in paragraphs 2 (b) to (g), but no additional fees.
La sentencia del Tribunal Supremo concluye que resulta discriminatorio hacia la mujer el no computar, a efectos del incentivo a percibir después de la reincorporación, el tiempo en el que la trabajadora ha permanecido de baja por razón de maternidad.
The Supreme Court judgment concluded that the failure to count the time during which the worker was on maternity leave when calculating the incentive to be received after coming back to work was discriminatory towards women.
Adicionalmente, el hecho de que Andorra sea un paraíso fiscal permite no computar las ausencias esporádicas (salidas cortas a otros países), por lo que es más fácil llegar a la cifra de 183 días en España.
Furthermore, the fact that Andorra is a tax haven means that sporadic absences don't need to be recorded (short stays in other countries), and this means that it is easier to reach the 183-day figure in Spain.
Licencia Especial (delante de no gozar y no computar en doble para inactividad)
Special License (before not enjoying and not double counting for inactivity)
La Sra. Faughnan (Irlanda) señala que, en virtud del Plan para Amas de Casa, las personas con un historial de cotizaciones al seguro social bajas o interrumpidas pueden optar por no computar hasta un máximo de veinte años del historial de cotizaciones.
Ms. Faughnan (Ireland) said that, under the Homemaker's Scheme, individuals with reduced or interrupted social insurance contribution records could choose to disregard up to 20 years of their contribution history.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "no computar" în limba Română
