Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
not being able to communicate
Me disculpo por no poder comunicarme con usted antes de salir del trabajo.
I apologize for not being able to communicate with you before leaving work.
Me encantó este país, pero fue frustrante no poder comunicarme con la gente del lugar.
I loved the country, but at that time it was frustrating not being able to communicate with the locals.
Me sentí frustrada al no poder comunicarme con mi tío al intentar sacarme del auto.
I was frustrated at not being able to communicate to my uncle when he was trying to get me out of the car.
Tenía miedo, por desconocimiento del idioma, de no poder comunicarme con el equipo y con la gente.
I was afraid, because I don't speak the language, of not being able to communicate with the team and the people.
Además de sentirme un poco perdida por no poder comunicarme con la gente local, (debido a mi falta de habilidades en el idioma tailandés), sentí que esta visita realmente valió la pena,
Apart from feeling a bit lost for not being able to communicate with the local people, (due to my lack of Thai language skills), I still felt that this visit was well worth it.
Una madre afirmó, Estoy segura de que los chinos saben traer al mundo a un niño, pero me preocupaba no poder comunicarme, sobre todo porque era mi primer bebé y como primeriza, todo me resultaba nuevo.
One mother said, "I am sure that Chinese people know how to deliver babies, but I was worried about not being able to communicate, especially since this was my first baby, and I didn't know what to expect in the first place".
Experimenté la sensación de sentirme tímida e incómoda al no poder comunicarme en inglés.
I experienced the feeling of being shy and uncomfortable not being able to communicate in English.
Habiendo completado una maestría en literatura española, y viviendo en Chile, he vivido la frustración de no poder comunicarme en mi idioma nativo, así como las maravillosas oportunidades que ofrece ser bilingüe.
Having completed a Master's degree in Spanish literature and after living in Chile, I have lived through the frustration of not being able to communicate in my native tongue as well as the wonderful opportunities that being bilingual affords.
Me daba mucha impotencia no poder comunicarme sin necesidad de traductor.
I felt impotent to communicate without a translator.
La peor fue no poder comunicarme con mis niños.
The worst was not being able to be in communication with my children.
Por eso, para mí, poder o no poder comunicarme con quienes me rodean es un problema muy serio.
For me, being able to communicate is a very serious problem.
Es extraño saber que están ahí y no poder comunicarme con ellos.
I mean, it's bizarre to know that they're out there and not be able to communicate with them.
El miedo más grande que he tenido es no poder comunicarme - pero gracias a mis esfuerzos día a día he tratado de superar ese miedo no solo por mí sino por mis hijos.
The biggest fear I've had is not to be able to communicate-but thanks to my efforts day after day I have tried to overcome that fear, not only for me, but for my children.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.