Mi oficial científico, el Sr. Spock, no puede explicar esto... pues informó que no hay signos de vida en el planeta.
Mr. Spock is unable to account for this as he reported no life on the planet.
Y como el Fuerte no puede quedar solo,... pues algunos nos quedamos en Robledillo atendiendo los vuelos de escuela y otros programados para el fin de semana.
And as the Fort can not be left alone because some of us stayed at Robledillo with school and other flights scheduled for the weekend.
Bueno, si fue ese profesor, ese día no puede haber trabajado... pues el ataque fue en horario de la escuela.
Well, if this teacher did do it, then he definitely wasn't working that day, since the high school lets out after Cynthia was attacked.
Y no puedo ni aun tocarlo... pues engendra la cólera, ¡enraíza la ira!
Y en todos los aspectos y en todos los niveles y de todas las formas, tú no puedes salir hasta que... pues de esa forma es como ellos te reconocerán.
And in all aspects and in all levels and in all ways, you can't leave until... because that is what they will recognize.
Aunque uno es un libidinoso o aspira a serlo... me parece que la suerte de las mujeres no puede ser fácil... pues deben soportar esos torpes e inexpertos manoseos... virtualmente a diario.
A lecher though one is, or one aspires to be, it occurs to me that the lot of woman cannot be easy, who must suffer such inexpert male fumblings virtually on a daily basis.
Disfrutamos de la excelente comida escocesa con cerveza local en un ambiente perfecto, uno simplemente no puede pedir más... pues, a lo mejor un poco de Glenfarclas de los años 50.
Excellent Scottish meal with some local beer in a perfect milieu, you simply cannot ask for more... well, maybe some Glenfarclas from the 50's.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
