Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
no se basa simplemente
Traducere "no se basa simplemente" în engleză
is not based simply
is not simply based
is not only based
Pero la tesis racista que encasilla a los países en tres grados o en tres «mundos», no se basa simplemente en el color de la piel.
But the racist thesis which places the countries on three levels or in three "worlds"., is not based simply on skin colour.
Como se explica en dicho párrafo, nuestra conclusión de que hay una medida impugnable en sí misma no se basa simplemente en el hecho de que el USDOC haya aplicado sistemáticamente la reducción a cero.
As explained in that paragraph, our conclusion that a measure exists that can be challenged as such is not based simply on the fact that USDOC has consistently applied zeroing.
La energía amorosa no se basa simplemente en el amor romántico.
Loving energy is not simply based on romantic love.
Tiene que haber un impulso social enraizado en un sistema de valores que no se basa simplemente en el egoísmo y el "Me, Me, Me", como el psicólogo Raj Persaud ha titulado uno de los capítulos de su libro.
There has to be a social push-pull rooted in a value system that is not simply based on selfishness and 'Me, Me, Me', as psychologist Raj Persaud has entitled one of the chapters in his book.
Observó además, que el requisito previo para atraer inversión extranjera no se basa simplemente en la abundancia de recursos naturales, sino que consiste además en la introducción de las medidas legislativas necesarias, sistemas internacionales de contabilidad y la protección del capital de los inversionistas extranjeros.
He further observed that the "prerequisite for attracting foreign investment is not only based on ample natural resources, but also requires the introduction of the necessary legislative measures, international systems of accounting and protection of foreign investors' capital".
El diseño de la nueva cámara EXILIM EX-S20 no se basa simplemente en hacer el tamaño lo más pequeño posible, sino también en reducir al máximo el consumo de energía.
The design of the new EXILIM EX-S20 camera is not only based on inventing a size as small as possible but also on striving to reduce the energy consumption.
No obstante, el optimismo que sentimos con respecto al futuro de Guinea-Bissau no se basa simplemente en la celebración exitosa de las elecciones.
Nonetheless, the optimism we have about the future of Guinea-Bissau is not based simply on the holding of a successful election.
El cuidado de la piel no se basa simplemente en encontrar la crema adecuada.
Skin care is not simply about finding the right cream.
Y esta división no se basa simplemente en una falta de familiaridad con una tribu distinta a la nuestra.
And this division does not rest simply on an unfamiliarity with a tribe other than our own.
Este trato no se basa simplemente en la caridad o la conciliación sino en el concepto de justicia para todos.
This treatment is rooted not merely on charity or accommodation, but on justice for all.
Eso no ocurrió, porque nuestro vínculo no se basa simplemente en que enfrentemos amenazas comunes, sino en que tenemos ideales compartidos.
It did not, because our bond is based not just on common threats, but on shared ideals.
La solidaridad social no se basa simplemente en altruismo; se trata de garantizar que nuestra sociedad funciona debidamente y avanza progresivamente.
Social solidarity is not just about altruism: it is about ensuring that our society can function properly and move forward progressively.
La necesidad de una reforma, argumenta, no se basa simplemente en el deseo de un mejor gobierno o de derechos abstractos, sino que es necesaria para salvar a un país que está siendo estrangulado.
The need for reform, it argues, is not based merely on a desire for better government or abstract rights, but is necessary to save a country that is being strangled.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Rezultate: 20. Exacte: 20. Timp de răspuns: 59 ms.
