Las estafas a turistas no terminan con este selecto grupo de timadores.
Tourists scams do not end with this selected group of scammers.
Pero estas cualidades únicas de este vegetal brillante no terminan allí.
But this unique qualities of this bright vegetable do not end there.
Las iniciativas de cambio comienzan por nosotros mismos, pero no terminan ahí.
The initiatives of change start with ourselves but don't stop there.
Los ahorros no terminan con nuestros amigos que usan anteojos.
The savings don't stop with our eyeglass wearing friends.
Si no terminan de una vez, el progreso se guarda.
Y ahora sí las noticias de calamidad no terminan con sus muertes.
Y estas ventajas no terminan cuando su sesión de la meditación termina.
And these benefits don't end when your meditation session ends.
Claro, las amenidades dentro de cada residencia no terminan ahí.
Of course, the amenities within each residence do not stop there.
Y ahora las noticias de calamidad no terminan con sus muertes.
Para aquellos que llegan a salvo, las dificultades no terminan aquí.
For those that arrive safely, the struggle often doesn't end.
Pero las cosas no terminan aquí, porque esto es solo el comienzo.
But things do not end here, because this is just the beginning.
Empiezan mirando dulce e inocente, pero no terminan de esa manera.
They start looking sweet and innocent, but do not end that way.
Como podéis ver, sus limites no terminan con ropa de abrigo.
As you can see, it's limits don't end with outwear.
