La cuenta de apoyo es un concepto presupuestario y no un programa.
The support account was a budgetary concept not a programme.
Si se ha implementado o no un programa de reparación a las victimas; y en caso contrario, por qué
Whether or not a programme to compensate victims has been implemented; and, if not, why not
El hecho de que Investissement Québec sea una organización, y no un programa, no explica por qué los programas que proporcionan ayudas fiscales a un grupo limitado de empresas admisibles no son subvenciones sujetas al requisito de notificación.
The fact that Investissement Québec may be an agency rather than a program does not explain why programs providing tax assistance to a limited set of eligible companies are not notifiable subsidies.
Lo que quieren colocar en las aulas es una concepción de mercado y no un programa para mejorar la educación.
What they want to place in the classroom is a market perspective and not a program for improving education.
Esto nos ayudará a confirmar que es una persona que quiere acceso a nuestro boletín electrónico, y no un programa.
This will help us confirm you are a person who wants access to our email newsletter, not a program.
Nos hace falta una revolución para deshacernos de este sistema, y no un programa que pretenda sacarle provecho.
We need a revolution to get rid of this system, not a program that tries to get in on it.
Una cookie es un archivo de texto, no un programa, que es enviada a su computadora cuando usted accede a un sitio web.
A cookie is a text file, not a program, which is sent to your computer when you access a site.
Sirve para comprobar que él que escribe es una persona y no un programa.
serves to verify that he is a person who writes, not a program.
No queremos entrar en los detalles, porque redactamos un decreto y no un programa de acción
We want no details in it, for we are writing a decree, not a programme of action.
El DNI es un proceso, no un programa.
NCD is a process, not a program.
Investissement Québec es un organismo de desarrollo y no un programa.
Investissement Québec is a development agency and not a program.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
