Legalmente, ...debe registrarlo como hallazgo al Agente Paterson... y él debe comprobar que no ha sido denunciado como pérdida o robo.
Legally, you must register it as found with Constable Paterson and he must check that it hasn't been reported lost or stolen.
Bueno, hoy debe ser nuestro día de suerte... porque esta reunión o entrevista de trabajo... que creo es lo que debe ser, no me llevará más que un par de horas.
Well, this must be our lucky day, 'cause this meeting, or this job interview - which is I guess what it is - shouldn't take me more than a couple of hours.
Cuando el miedo surja, lo debe mentalizar... debe utilizar un círculo rojo con una barra, como el signo de no fumar... De alguna manera debe estampar ese miedo con esa imagen mental del círculo rojo y la barra.
When the fear comes up, you sort of mentally... use a red circle and a slash, like a no smoking sign... You kind of stamp at that fear with that mental image of the red circle and slash.
Bueno, el jurado debe saber... que estas heridas no fueron culpa mía... y creo que el Sr. Stark debe estar en la sala cuando se los diga.
Well, the jury should know, I got these scratches through no fault of my own. and I think Mr. Stark should be in the courtroom when I tell them.
Está enojado porque no quiere hacer... lo que Violet piensa que debe hacer por Mason... sin mencionar lo que yo pienso que debe hacer.
He is just pitching a fit because he doesn't want to do what Violet thinks he should do for Mason, not to mention what I think he should do. I could use a meeting.
GINGRICH:... no debe ganarse la vida... no debe...
Nuestra política debe ser la misma mientras Fidel y Raúl estén allá, y si alguien ha de sucederlos, debe probar... debe probar... que no es Raúl ni Fidel, que no es un enemigo declarado de Estados Unidos.
Our policy should be the same while Fidel and Raul are there, and if someone is going to succeed them, they need to prove... they need to prove... that they are not Raul and Fidel.
Si no tenemos el valor y la convicción... de pelear esta guerra como debe ser... como debe pelearse, usando toda la arma que podamos reunir... si eso no ocurre... entonces, estamos viendo la derrota.
If we don't have the courage and the conviction to fight this war the way it should and needs to be fought, using every weapon that we can possibly muster, if that doesn't happen, well, then we're staring at defeat.
Un hombre sabio una vez dijo... "No eres tú quien debe hacerme preguntas... soy yo quien debe hacértelas a ti".
A wise man once said, "It is not you who should be asking questions of me, it is I who should be asking questions of you."
Había un cinturón de buceo. POLICÍA DE LOS ÁNGELES Se debe haber salido al descomponerse... o no debe haber tenido el peso suficiente... para contrarrestar el gas de los cuerpos.
we found a diving belt beneath them. might have slipped off as they decomposed or didn't have enough weight to counteract the gasses as they bloated.
En segundo lugar, piensa que este asunto está comprendido en el artículo 4 del Acuerdo, en el que se habla de una presión irracional y no se debe tratar de... etc... No da ninguna indicación sobre cómo se debe proceder.
Second, he thought this fell in the realm of Article 4 of the Agreement, which just talked about unreasonable pressure and not requiring to procure, etc. It did not give any indication of how this should be done.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.