Seguramente apliques esta norma con tus hijos en casa pero ahora toca trasladarla al colegio.
You probably apply this rule with your children at home, but now it's time to transfer it to school.
Se ha convertido en la norma con las redes sociales y marketing online.
It has become the norm with social networking and online marketing.
Es la nueva norma con la que debemos aprender a vivir.
It is the new norm with which we must learn to live.
Incorporar a la empresa una norma con un sistema de evaluación uniforme y reconocido internacionalmente.
To incorporate into the company a standard with a uniform and internationally recognized evaluation system.
Incluso si no hay reglas, siempre es el artista el que debe tener alguna norma con la que crear.
Even if there are no rules it is always the artist who must have some standard with which to create.
Merck lleva desarrollando medios de cultivo innovadores durante mucho tiempo y ahora establece la norma con su experiencia y pericia.
Merck has a long history in developing innovative culture media and now sets the standard with its expertise and experience.
Los cambios están contenidos en una norma con rango legal, de modo que prevalecen frente a disposiciones reglamentarias que los contradigan.
The changes are contained in a rule with statutory rank and so prevail over regulations that contradict the same.
Nada de esto predetermina lo que significa "confrontar" una norma con otra o cómo podrían "competir".
None of this predetermines what it means to "confront" a norm with another or how they might enter into "concurrence".
Proporcionamos esta norma con un rotador de modo que el indicador gire siempre con el viento.
We deliver this standard with a rotator, so the flag always keeps turning with the wind.
A juicio de la oradora, en el mercado había margen para más de una norma con una metodología armonizada.
She was of the view that there was room in the marketplace for more than one standard with an aligned methodology.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.