En fin, todos parecen volver a la normalidad... pero eso no borra sus acciones.
Anyway, everyone seems to be back to normal, but that doesn't erase their actions.
Entiendo todo eso de actuar con normalidad... pero encontrar la verdad es lo normal para mí.
I understand the whole acting normal thing, but ferreting out the truth is acting normal for me.
No los regresa a la normalidad... pero los ayuda a dispersar la niebla.
It doesn't return them to normal... but it helps them cut through the fog.
La segunda temporada se establece un año después del regreso de Will cuando todo vuelve a la normalidad... pero un mal acecha justo debajo de la superficie, amenazando a todos los ciudadanos de Hawkins.
The second season is set a year after Will's return, and everything seems back to normal... but a darkness lurks just beneath the surface, threatening all of Hawkins.
Yo esperaría, pero el capitán dice que debemos volver a la normalidad... pero eso no pasará si el jefe no regresa.
Wish I could wait longer, but the captain says it's important for things... to get back to normal, but that won't happen until the chief's back.
Alte rezultate
"No tuvimos el espacio personal necesario para superar la ruptura con normalidad... Fue duro, pero éramos amigas y lo seguimos siendo, y pudo haber sido peor".
I don't think we got the space to get over each other in a normal way... It was [hard], but we were friends and we are friends now, and it could have been worse.
Todo sucede con normalidad pero... también en el Southern hay sorpresas y emociones.
But there are also surprises and emotions in the Southern.
Puede llevar algún tiempo volver a la normalidad, pero... va a pasar.
It may take some time to get back to normal, But it's going to happen.
Tratas de sonreír... como si todo hubiera vuelto a la normalidad, pero... adentro, sabes que no es así.
You try to go on and smile like everything's back to normal, but inside, you know it's not.
Físicamente está volviendo a la normalidad, pero... aún no está listo para volver a casa.
It's not that simple. Physically, Jim is getting back to normal but he's not nearly ready to go home.
Es como si no supiéramos cómo actuar entorno al otro, así que intentamos tener pequeñas charlas y actuar con normalidad, pero... es que no es normal.
It's like we don't know how to act around each other, so we just kind of make this small talk and act normal, but it's - it's so not normal.
Pero él se marcha mañana y entonces volveré a la normalidad... supongo.
But he leaves tomorrow so I'll return to normality... I guess.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
