¿Por qué molestarme en venir a la escuela u obtener buenas notas... si soy un sin techo?
Why bother coming to school or getting good grades if I'm homeless?
Sé que se supone que sólo tome notas, pero ehm... soy una votante.
I know I'm only supposed to be here to take notes, but erm... I am a voter.
Entre las miles de notas en este libro... soy la única persona viva cuyo nombre menciona el Prof. Feinstein.
Among the thousands of footnotes in this book, I am the only one alive who Professor Feinstein mentions by name.
Pero si antes notas algún síntoma adverso... Soy tan pobre que no puedo permitirme más síntomas.
In the meantime, if you should notice any adverse symptoms - Doctor, a man as broke as I am can't afford any more symptoms.
Lamentablemente, el hombre más sabio del mundo... ha salido por un momento... dejándome a mí las notas de sus meditaciones... soy su humilde discípulo.
Happiness. Unfortunately the wisest man in the world has just gone out for a moment leaving the notes of his meditations with me, his humble disciple.
Cartas, notas... que documentan sus contactos con la familia Cuffaro.
Letters, notes... that document his contacts with the Cuffaro family.
Todas mis notas... en el orden en que las hice.
All my notes... in the order I made them.
Mira para tu propio placer, pero no te olvides de tomar notas...
Watch for your own pleasure, but don't forget to take notes...
Mi abuelo estudió allí, y como saqué buenas notas...
My grandfather went there and I had the grades, so...
No hay notas... así que aún lo estamos averiguando.
There's no note... so we're still figuring it out.
Hipo ha debido copiar el mapa en su libro de notas... Afortunadamente.
Hiccup must've copied the map from his notebook - Fortunately.
Tras una graduación escolar con buenas notas... Vincent se convirtió en agente.
Leaving school with decent results, Vincent has become an agent.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
