Muy bien, así que estimo que la única mala noticia... es que te lo debo, en grande.
Okay, so now I guess the only bad news is that I owe you big-time.
La única buena noticia... es que los doctores en el campo de batalla son tan buenos... que los soldados están sobreviviendo como antes no lo hacían.
No, the only good news is, that the doctors in the field are so good that soldiers are surviving wounds they never did before.
Pero la gran noticia... es que el "Sirena", el barco preferido de su madre... ha aparecido.
But the big news is that one of our ships has been detected.
La buena noticia... es que la gente aún ama a Ryan.
The good news is people still love Ryan.
Pero la gran noticia... es que el "Sirena", el barco preferido de su madre... ha aparecido.
But the big news is that "The Mermaid", your mother's favourite ship, has been found.
Y la peor noticia... es que Lassiter quiere saber cuál es tu talle de chaleco.
And the even worse news is that Lassiter wants to know what size vest you wear.
Bueno, señor Presidente, la buena noticia... es que tenemos una herramienta que no hemos utilizado todavía.
Well, Mr. Chairman, the good news is that we have a tool that we haven't used yet.
Pero la gran noticia... es que el "Sirena", el barco preferido de su madre... ha aparecido.
But the big news is that "Cheese" Sweetheart your mother is detected.
Y la buena noticia... es que se alquila por cortas temporadas (aquí) TAL Y COMO LA VEIS!!!
And the good news is, that it can be rented short term periods (here) EXACTLY AS YOU SEE IT!
La buena noticia... es que debido a una exitosa negociación... entre el Departamento Correccional y el Sindicato de Oficiales... tenemos un contrato.
The good news is, based on the successful conclusion of negotiations between the Department of Corrections and the Officers' Union, we have a contract.
La buena noticia... es que te guardamos una cucharadita... de este delicioso postre helado descremado.
THE GOOD NEWS IS WE SAVED YOU A TEASPOON OF THIS FAT-FREE FROZEN DESSERT TREAT.
La mala noticia... es que ahí dentro está bajo cero.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple