Lo lamenté mucho... le dije que tenía novia... y nunca más la volví a ver.
I regretted it so much. I told her I had a girlfriend and I never saw her again.
Por fin reuní el valor de proponerle matrimonio a mi novia... y cambié mi lugar en la fila por un puñado de fresas.
I finally got the nerve to propose to my girlfriend and I coughed up my place in line for a bunch of strawberries.
El modo en que hablaban sobre cómo ella era la mejor novia... y él el mejor novio.
The way they were talking about her being the best girlfriend and him being the best boyfriend.
Ofrece un cariñoso brindis por la felicidad del novio y la novia... y les desea una familia numerosa.
He offers his toast of love to the happiness of the bride and groom and he wishes them many children.
Acaba de terminar con su novia... y quiere a alguien para ir al baile de graduación... sabes, alguien con quien divertirse.
He just broke it off with his girlfriend and he just wants someone to go to the prom with, you know, someone who can totally party.
Yo te lo dije, haz como quieras Mi hermano me contó sobre su novia... y me ha dejado una foto que me hizo pecar.
He gave me a photo of his girlfriend and it made me commit a sin.
¿Qué te parece si esta noche finges que soy tu novia... y yo finjo que eres mi novio?
So how about tonight you pretend I'm your girlfriend and I pretend that you're my boyfriend.
Los ujieres Llevan a la mamá de la novia... y a la del novio a sus asientos en lados opuestos.
Then the ushers take the mother of the bride and mother of the groom to their seats on opposite sides of the aisle.
Ante mis papás... yo jamás tuve una novia... y no tenía ni idea cómo conseguir una.
In Mom and Dad's eyes, I had never had a girlfriend and I had no idea how to get a girlfriend.
Jamie Jones fue arrestado en 1998 por asalto y agresión a su novia... y ella retiró las acusaciones y se casó con él seis meses después.
Jamie Jones was arrested in 1998 for assault and battery on his girlfriend and. she dropped the charges and married him six months later.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
