Nosotros hemos elegido estar sobre el campo de batalla que es el nuestro... El nuestro es el de los poemas, su interpelación y su poder de creación.
We have chosen to be on this battlefield that is ours... Our battlefield is our poems, their power to put into question and their capacity of creation.
Su historia reflejó la esencia de nuestra civilización... el carácter de nuestros tiempos.
His story reflected the nature of our civilization the character of our times.
Todos queremos nuestros misterios... el nuestro y el de los demás.
Our own and everyone else's.
Ellos han sido la arena en nuestros ojos... el hedor en nuestras comidas.
They have been the sand in our eyes, the stink at our meals...
Nuestras esperanzas y nuestros sueños... el futuro de nuestros niños reflejándose en los ojos de los otros.
Our hopes, our dreams, our children's future, reflecting back in each other's eyes.
Es los cimientos de nuestros gobiernos... el plano de nuestras leyes... una guía sagrada para el viaje de la vida.
It's the foundatlon of our governments the blueprint for our laws a sacred gulde for life's journey.
Se llevaron todas nuestras cosas... el estaño, nuestra ropa, los paneles solares, la comida.
They took all of our belongings - our tin, our clothes, our solar panels, food.
Y si lo hacemos bien, y no hay... demasiados Cylons para nuestros Vipers... el asteroide será nuestro.
Now, if we do it right, there won't be any Cylon survivors.
Con el fin de asegurar la privacidad y un ambiente relajante para nuestros huéspedes... el uso de nuestros cientos de acres está reservado exclusivamente para los huéspedes registrados...
In order to assure privacy and a restful atmosphere for our guests... the use of our hundreds of acres is reserved exclusively for registered guests...
Ve, Vulnavia. Y hazle saber a nuestra víctima... el alcance de nuestra ira.
Go, Vulnavia, and let our victim know the full measure of our wrath!
Nos trajeron libros nuevos, nos trajeron nuevos cuentos, nuevas historias, pero nunca nadie nos enseñó nuestras referencias africanas, nuestras leyendas... el producto de nuestra imaginación, lo ocultábamos.
They brought us new books; they brought us new tales, new stories, but no one ever taught us about our African roots, our legends... the people who invented our traditional culture were hidden.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
