Podríamos jugar de nuevo... pero siempre estaríamos en esta situación.
We could play again, but we will always be at this impasse.
Empiezo ahora a vivir de nuevo... pero básicamente me encerré en mí misma.
I'm starting to live again, but basically I just shut down.
Me disculparía de nuevo... pero aún estoy esperando que aceptes la primera.
I'd apologize again, but I'm still waiting for you to accept the first one.
No sé cómo sucedió de nuevo... pero sucedió.
I don't know how it happened again, but it did.
Tú estarás dispuesta a matar a tus hijos de nuevo... pero yo no permitiré que toda esa gente muera.
You may be willing to kill your children again but I won't let those people down there die.
Revisaré de nuevo... pero estoy casi seguro que hemos... extinguido la mayoría de las posibilidades.
I'll check again, but I'm pretty sure we've exhausted most possibilities.
Traté de ayudarlos a creer de nuevo... pero ya no era la familia amorosa que yo recordaba.
I tried to help them to believe again, but we were no longer the loving family I remembered.
Bien, escuchemos de nuevo... pero ahora con una mirada más ambiental o infecciosa.
Good, now let's hear it again, but this time with a more environmental or infectious feeling.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple