Primero, intenta quebrarme la cara de nuevo... y te cortaré.
First of all, you try to bust my face again, and I will cut you.
Entonces le echaré de nuevo... y esta vez no volverá nunca.
Then I'll drive him out again, and this time he'll never come back.
Quizás encontró algo nuevo... y entiendo que quiera investigarlo.
You may have found something new and I understand you want time to investigate.
Pinky conocerá a alguien nuevo... y Jessie se olvidará de esa estupidez del fútbol.
Pinky will meet someone new and Jessie will forget all about this football nonsense.
Y luego, comienza de nuevo... y vuelve a cobrar una fortuna.
Then he starts all over again and so do the big fees.
Comencé a robar de nuevo... y llegué muy cerca de empezar a cortarme.
I started stealing again and I came real close to cutting myself.
Esperemos que llame de nuevo... y lo podamos localizar a la brevedad.
We just have to hope that he calls again and we can pin him down sooner.
La telemetría decae de nuevo... y vuelvo a la gente del piso.
And telemetry drops out again, and I'm back in this ground role.
Duermes en la cama de mi madre de nuevo... y arruinaré la tuya.
You sleep in my mother's bed again, and I will ruin yours.
Podrías terraformar toda esta bola de lodo de nuevo... y nada va a cambiar eso.
You could terraform this entire mud ball all over again and nothing would change that.
De repente... el mundo era más grande de nuevo... y algún pequeño lugar en él, para mí.
Suddenly there were much bigger worlds again and some small place in them for me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
