Traducere "nulifica" în engleză
Esta distinción de procedimientos se refiere a las relaciones del reino de los creyentes con los reinos de gobierno secular y no nulifica el derecho que tienen los grupos sociales de creyentes de mantener el orden en sus filas y administrar disciplina a sus miembros díscolos e indeseables.
This distinction of procedure refers to the relations of the kingdom of believers to the kingdoms of secular government and does not nullify the right of social groups of believers to maintain order in their ranks and administer discipline upon unruly and unworthy members.
La Sola scriptura no nulifica el concepto de las tradiciones eclesiásticas, más bien nos da una base sólida en la cual basar las tradiciones de la iglesia.
Sola scriptura does not nullify the concept of church traditions. Rather, sola scriptura gives us a solid foundation on which to base church traditions.
El abandono al gozo simplemente nulifica y tersamente destruye cualquier patrón de pensamiento.
Abandonment to joy simply nullifies and smoothly blasts away any thought pattern.
Estás equivocado que tal entendimiento abierto de la realidad nulifica la realidad.
You are wrong that such an open-ended understanding of reality nullifies reality.
La muerte de tu abuela ha sido un suicidio, lo que nulifica la póliza.
Your grandmother's death has been ruled a suicide, which nullifies the policy.
Esta es una ofensa conocida como sadhu ninda, que nulifica cualquier servicio devocional que uno ha hecho.
This is an offense known as sadhu ninda, which nullifies whatever devotional service one has done.
Sin embargo, solo nulifica el daño que recibe, él todavía siente un dolor excesivo producto de las heridas.
However, it only nullifies the damage he receives; he is still burdened by the excessive pain of the injuries.
Tal bienaventuranza vence todos los ataques materiales y nulifica todas las miserias de la existencia material.
Such bliss vanquishes all material attachments and nullifies all the miseries of material existence.
De un deseo que nulifica la pureza y la sinceridad (en la intención y el propósito)
From a desire that nullifies purity and sincerity (in intent and purpose)
El equilibrio solo nulifica la fuerza.
Equilibrium alone nullifies force.
Del shirk el cual nulifica el tawhid
From shirk which nullifies tawheed
Recibí una pregunta: He escuchado muchas veces durante sus conferencias que el placer nulifica el deseo, es decir, el deseo se satisface y desaparece.
A question I received: I have heard many times in your lectures that pleasure nullifies the desire, meaning the desire gets fulfilled and disappears.
Sin embargo, un tratamiento de IPL nulifica este problema y reduce la inflamación, eliminando la necesidad de tomar medicamentos.
However, IPL treatment nullifies the condition and reduces the inflammation and can eliminate the need to take medications.
