Soy un hombre inocente... y sin embargo Uds. destruyen sus tiendas, sus autos... sus barrios, basándose sólo en oídas... con respecto a un veredicto que no sólo aún no se emite, - sino que acabará exonerándome.
I am an innocent man, and yet you are destroying your stores, your cars, your neighborhoods, all based on hearsay with regards to the verdict that not only has yet to be passed, - but that will ultimately acquit me.
Lo que también me altera, porque eres mis ojos y oídos... y un día tan lleno de acontecimientos como ayer te hallaron indispuesto.
DISTRESSING ME ALSO, THAT YOU ARE MY EYES AND EARS AND A DAY AS EVENTFUL AS YESTERDAY SHOULD FIND YOU INDISPOSED.
Por favor, dame los oídos de un burro... o un conejo.
Please give me the ears of a donkey... or a rabbit.
No es un dolor de oídos o... o un resfriado, donde puedes darme algún té con limón y me envías al colegio.
This isn't an earache or... or the sniffles, where you can just give me some té con limón and send me back to school.
Oliver Cowdery: "Mis ojos vieron, mis oídos escucharon... No fue un sueño, no fue una vana imaginación de la mente, fue real"
Oliver Cowdery: "My eyes saw, my ears heard... It was no dream, no vain imagination of the mind-it was real"
Titular de plata con la tecla flexible (para oídos sensibles... si quieres un empuje clásico me dicen en el momento de la orden)
Silver holder with flexible button (for sensitive ears... if you want a classic push me say at the time of order)
Estos elementos, sumado a la suavidad propia de personajes femeninos, terminan de construir la personalidad de estas maravillosas coristas creadas solamente para endulzar nuestros oídos con un... dup... dup... dururu...!!
These elements, added to the own smoothness of female characters, finish to build the marvelous chorus girls personality, created only to sweeten our ears with a... dup... dup... dururu...!!
Sensación de ardor en mi piel... un agudo y frío dolor en mis huesos... fatiga muscular, palpitaciones cardíacas... visión borrosa... zumbido en los oídos... vértigo, nauseas, falta de aire.
Burning sensation on my skin a sharp, cold pain in my bones muscle fatigue, heart palpitations blurred vision tinnitus vertigo, nausea, shortness of breath.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.