Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
or schedule
Puede implementar software cuando lo desee, o bien programar su implementación para después del horario de oficina.
You can deploy software at your command or schedule it for after office hours.
Puedes esperar a que termine la suscripción anual y cambiar el periodo de facturación cuando la renueves, o bien programar el cambio.
You can either wait for your annual subscription to end and change the billing period upon renewal, or schedule the change.
Puedes pagar el boleto el día que se ha generado, o bien programar el pago para la fecha que te resulte más adecuada, teniendo presente el periodo de caducidad de ocho días.
What to expect You can pay the boleto on the day it was generated, or schedule the payment for a more convenient date, keeping in mind the eight-day expiration period.
Luego, podrá importar manualmente estos datos, o bien programar la importación automática periódica en Schoology.
You can then import this data manually, or schedule it to import automatically into Schoology on a periodic basis.
Finalmente una vez elegidas todas las opciones pulsando el botón Add to Queue se añadirá el trabajo a la cola y podrá empezarse la conversión al pulsar Start Jobs o bien programar otro trabajo repitiendo el proceso.
Finally once all the options selected by pressing the Add to Queue is added to the queue and work can start converting by clicking Start Jobs or schedule another work, repeating the process.
Pushpay es nuestra NUEVA PLATAFORMA DE DONACIÓN que le permite elegir su campus y ofrecer un DONATIVO individual, o bien programar donaciones recurrentes con cargo a su cuenta de cheques, tarjeta de débito o crédito.
Pushpay is our NEW DONATING PLATFORM that allows you to choose your campus and give a single gift, or schedule recurring donations using your checking account, debit, or credit card.
El encuadre puede ser controlado a distancia por un operador o bien programar para que ejecute un recorrido preconfigurado.
The frame can be controlled remotely by an operator or set to perform a pre-stored path.
Se pueden sondear automáticamente hasta diez colas de uso frecuente incluidas las categorías, o bien programar para sondearlas en un momento definido.
Up to ten frequently used queues including categories can be automatically polled or set to be polled at a defined time.
Usted puede realizar un backup de forma manual siempre que lo desee o bien programar su ejecución para que se realice en una hora específica.
You can perform backup manually at any time, or schedule it for a specific time.
Según la gravedad y la naturaleza de la sensación, el médico puede sugerir esperar a ver cómo evolucionan los síntomas o bien programar una visita mutuamente conveniente.
Depending on the severity and nature of the sensation, doctors may suggest people wait to see how symptoms develop or suggest a mutually convenient time.
Con un toque en tu smartphone, puedes desactivar fácilmente las luces y otros dispositivos de tu sala, sin levantarte de la cama, o bien programar todas las luces para que se apaguen antes de la medianoche.
With a tap on your smartphone, you can easily turn off the lights and other devices in the living room without getting out of bed, or conveniently schedule all lights to go off by midnight.
Para evitar esto, incrementar el ∆T (diferencial de temperatura) del CR o bien programar el temporizador de antirreciclaje para un mínimo de 300 segundos, si es que no ha sido ya programado para 300 segundos.
To eliminate this, increase the ∆T (temperature differential) of the CR and/or program the anti-recycle timer for a minimum of 300 seconds if it isn't already programmed for 300 seconds.
Esta área permite leer las TOP CARD ya registradas y consultar la tarjeta del cliente para controlar el estado de avance del ciclo de los tratamientos o bien programar una TOP CARD a medida, eligiendo libremente los tratamientos que se desean efectuar.
This area permits reading the already-registered TOP CARD's to check the progress of the treatment cycle by calling up the client's card, or to program a TOP CARD ad hoc, freely selecting the treatments to be entered.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.