Quizás en una semana o un mes... o en años, un padre llamará al médico... porque recordará esta condena.
Maybe next week, next month, three years from now a parent will call a doctor 'cause they remember this conviction.
La perderá a ella... o al bebé... o quizás a ambos.
You're either going to lose her or the child or maybe lose both.
Dormida... o se finge enferma... o quizás está cansada,
Asleep... tired... or it malingers,
Ya sea algo cálido y acogedor... o algo elegante y majestuoso... o quizás algo asequible con jardín.
Whether it's something warm and cozy or something dignified and elegant or perhaps something affordable with a lawn.
Esperare aquí... o en el baño de chicas... o quizás afuera en el estacionamiento.
I'll wait here... or in the ladies' room... or maybe out in the parking lot.
O quizás ya existe en alguna parte... un legajo planetario, a partir de nuestras emisiones televisivas... o de una discreta misión de inspección.
Or perhaps even now there exists somewhere... a planetary dossier, garnered from our television broadcasts... or from some discreet survey mission.
Quizás sea un mensaje de los indios locales o... o una palabra o... sólo una palabra final.
Maybe it's a message from the local Indians or - or a word, or just a last word.
Vine a pedirle que compre entradas para una fiesta de caridad... o un musical... o quizás un picnic.
Mr. Skeffington, I came to ask you if you would buy some tickets for a bazaar... or a musical... or it might even be a picnic.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
