Técnicas de interrogación mejoradas... significa utilizar situaciones de miedo... como perros o aislamiento... o ahogamiento simulado o privación del sueño... o posiciones de estrés pero nada fatal.
Enhanced interrogation techniques... means utilizing fear scenarios... like dogs or simulated drowning or sleep enforced stress positions, but nothing fatal.
El gobierno de Estados Unidos define al terrorismo... como cualquier utilización ilegal, o la amenaza de utilización... de fuerza o violencia para intimidar o coercer... a gobiernos o sociedades.
The U. S.Government defines terrorism as the unlawful use or threatened use of force or violence to intimidate or coerce governments or societies, often for ideological or political reasons.
En momentos como este ofrecen a los huéspedes un montón de razones para esconderse y disfrutar de la compañía del otro... o el porche de sol... o la biblioteca de vídeo... o la biblioteca de lectura... o para llegar a sus propias ideas.
Times like this give guests plenty of reason to burrow and enjoy each other's company... or the sun porch... or the video library... or the reading library... or to come up with ideas of their own.
¿Cómo ellos deciden: hombre o perro... niño o mujer... o quizás alguien famoso... o deciden por los colores de las ropas...?
How do they decide: man or dog... child or woman... younger... or rather someone famous... or by the colours of the clothes...?
¿Qué, es algo como, uh... uh, frugalidad o... o cordialidad, o... o... pensar en grande o... o distanciam - ¿Qué?
What is it, like a thriftiness or, like, friendliness or big picture thinking or aloofness? Wha...?
Así como aquellos que conviven en pareja, sufren cierta falta o monotonía... porque uno de los dos no tiene ganas... o le duele la cabeza... o está de viaje por trabajo... o simplemente decidió ponerse de mal humor
As well as all of whom in coupledom, suffer from a certain lack or monotony...: because one of the partners doesn't feel like it... or has a headache... or on a business trip... or just decided to sulk...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
