A veces la gente no quiere meterse con formatear un ordenador, para que se compre o... Leer más
Sometimes people do not want to mess with reformatting a computer, so they will buy or... Read more
Hay que hacer entender en la empresa que se compra una idea, un modelo nuevo... Se compra algo que cambia continuamente.
Get it across to your business that you are buying an idea... you are buying something that is changing all the time.
Todo lo que entró en el Office, creo que en un principio... se compró a otras empresas y se desarrolló para el Mac... pero luego se usó en el Windows.
Everything that, you know, went into Office, I think were initially... purchased from other companies and developed for the Mac.
Dígale al Sr. Hartman que si está interesado en el trabajo de la policía, ...se compre un ejemplar de la gaceta de la policía en el quiosco.
You tell Mr. Hartman if he's interested in police work he can pick up a copy of the Police Gazette down at the corner.
"El respeto no se pide ni se compra... se gana". Sergio
"You can't buy or demand respect... You must earn it". Sergio
Esperar un hijo se asemeja a planear un viaje fabuloso de vacaciones a Italia... Se compra una cantidad de guías, y se hacen planes maravillosos: El Coliseo, El David de Miguel Ángel, Las Góndolas de Venecia...
When you're going to have a baby, it's like planning a fabulous vacation trip - to Italy. You buy a bunch of guidebooks and make your wonderful plans. The Coliseum, the Michelangelo "David", the gondolas in Venice.
Pollo Microsoft: Está en ambos lados de la carretera... se compró la carretera...
Microsoft Chicken (TM): It's already on both sides of the road.
Es... Se lo compré en Santa Fe a una vieja mexicana.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.