Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
objetante
Traducere "objetante" în engleză
La persona que solicite esta información tiene que pagar. Si un juez requiere el duplicado de la grabación o la transcripción y la parte objetante no tiene los medios con que pagar el escribano del tribunal le informará como obtenerlas sin costo.
If an objecting party cannot afford to pay for a duplicate recording or transcript, when it is required by a Judge, the clerk of the court will provide information about the procedure for obtaining the duplicate recording or transcript without charge.
cualquier Parte objetante que se proponga hacer valer el derecho a una compensación o retirar una cobertura sustancialmente equivalente con arreglo al párrafo 6, participará en los procedimientos de arbitraje
any objecting Party that intends to enforce a right to compensation, or to withdraw substantially equivalent coverage pursuant to paragraph 6, shall participate in the arbitration proceedings
Sin embargo, la carta de objeción debe incluir el nombre del objetante, su dirección, empleador y número de seguro social.
However, the letter of objection should include the objector's name, address, employer, and social security number.
El objetante dice, he estado en el hábito de considerar el tema de un corazón nuevo, como misterioso, pero usted lo pone muy sencillo.
Says the objector, I have been in the habit of considering the subject of a new heart, as a very mysterious one; but you make it very plain.
Pero cuando pregunte, "Cuando vas a un restaurante ¿ordenas alguna comida podrida de la basura junto con tu comida de tal manera que puedas disfrutar tu almuerzo?" el objetante fue derrotado y no podía decir una palabra.
But when I asked, "When you go a restaurant do you order some rotten food from the garbage along your meal so that you can enjoy your dinner?" the objector was defeated and could not say a word.
"¿No es el hombre un agente moral absolutamente libre?" como un objetante insiste.
"Is not man an absolutely free moral agent?" as one objector insists.
Otro miembro expresó preocupación por entender que la redacción propuesta abriría un campo demasiado amplio a la voluntad unilateral del Estado objetante, con menoscabo del carácter contractual de los compromisos convencionales.
Another member expressed concern that the proposed wording would benefit the unilateral will of the objecting State to the detriment of the contractual character of treaty commitments.
Cuando una modificación entra en vigor de conformidad con el párrafo 5 c), cualquier Parte objetante podrá retirar una cobertura sustancialmente equivalente.
Where a modification becomes effective pursuant to paragraph 5(c), any objecting Party may withdraw substantially equivalent coverage.
Cuando una modificación entre en vigor de conformidad con el párrafo 5 c), cualquier Parte objetante podrá retirar una cobertura sustancialmente equivalente.
Where a modification becomes effective pursuant to paragraph 5(c), any objecting Party may withdraw substantially equivalent coverage.
Cabía más bien asimilarlas a declaraciones interpretativas, ya que constituían una indicación de la forma en que el Estado objetante interpretaba el tratado.
Rather, they could be likened to interpretative declarations, since they were an indication of the manner in which the objecting State interpreted the treaty.
Se alienta un diálogo directo entre los países que objetan la decisión y el país solicitante; de este modo, las objeciones se transmiten a este último con el fin de que brinde aclaraciones al país miembro objetante, con una copia a la OIE.
We also encourage direct dialogue between objectors and applicants, and therefore refer relevant objections to the applicant member country for them to provide clarification to the objecting member country, with a copy to OIE Headquarters.
Ello se explica porque, en virtud de su proyecto de artículo 19, párrafo 4 c), la objeción impedía que el tratado entrara en vigor en las relaciones bilaterales entre el Estado autor de la reserva y el Estado objetante.
This is explained by the fact that, according to his draft article 19, paragraph 4 (c), the objection precluded the entry into force of the treaty in the bilateral relations between the reserving State and the objecting State.
Cuando el Comité haya adoptado procedimientos de arbitraje destinados a facilitar la resolución de objeciones con arreglo al párrafo 8, la Parte modificante o cualquier Parte objetante podrá recurrir a esos procedimientos dentro de los 120 días siguientes a la distribución de la notificación de la modificación propuesta
Where the Committee has adopted arbitration procedures to facilitate the resolution of objections pursuant to paragraph 8, a modifying or any objecting Party may invoke the arbitration procedures within 120 days of circulation of the notification of the proposed modification
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "objetante" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 52. Exacte: 52. Timp de răspuns: 32 ms.
