Las posibles correcciones que deben realizarse con el objeto de devolver al sistema su fluidez original. flexibilizando los nuevos límites y prohibiciones. debieran atender también otras deficiencias demostradas en su aplicación.
Potential amendments to revert the system to its original viability by adding flexibility to the new limits and restrictions should also address other limitations demonstrated during its implementation.
El resultado resume un proyecto cargado de particularidades, que tiene el objeto de devolver a la ciudad los elementos de su patrimonio histórico.
The result summarizes a project full of peculiarities, which is intended to return part of its heritage to the city.
El resultado resume un proyecto cargado de particularidades, que tiene el objeto de devolver a la ciudad los elementos de su patrimonio histórico.
The result summarizes a project loaded with particularities, which has the object to return to the city the elements of his historical heritage.
(2 ter) Las conclusiones de las investigaciones sobre accidentes aéreos deberán surtir efectos prácticos a la mayor brevedad, en particular cuando se refieran a defectos de diseño, con objeto de devolver a los consumidores la confianza en el transporte aéreo.
Results of air accident investigations should be acted upon as a matter of urgency, in particular when they relate to defective aircraft design, in order to ensure consumer confidence in air transport.
Además, la Oficina Nacional lleva a cabo un intenso programa de audiciones nacionales, con objeto de devolver la dignidad a las víctimas de violaciones de los derechos humanos y de examinar temas o hechos precisos.
In addition, the national office has a busy programme of national hearings with a focus on restoring the dignity of victims of human rights violations and examining specific themes or events.
A fines de mayo, el gobierno colombiano aprobó una ley al objeto de devolver casi 7 millones de hectáreas de tierras malversadas a sus legítimos dueños.
In late May, the Colombian government passed a law aimed at returning some 17 million acres of misappropriated land to its rightful owners.
No obstante, no se rembolsará al Cliente los gastos de envío en los que haya incurrido éste con objeto de devolver el/los producto/s a ECOALF para realizar el cambio ni tampoco aquellos gastos de envío abonados al realizar la compra inicialmente.
Notwithstanding the above, it shall neither be refunded to the Customer the shipping expenses incurred in order to return the product/s to ECOALF to complete the exchange nor those transport expenses paid when initially made the purchase.
En cuanto a la política fiscal de los Estados Unidos, se ha centrado apropiadamente en el respaldo al crecimiento económico en un período que carece de precedentes, con objeto de devolver a los Estados Unidos a la senda de un crecimiento sólido.
Regarding U.S. fiscal policy, it has been appropriately focused on supporting economic growth in an unprecedented period and aimed at restoring the United States to healthy growth.
Resumen: [es] El presente proyecto, afronta la rehabilitación de la Alquería de Peiró, situada en el término municipal de Vila-real, con el objeto de devolver al edificio, tanto constructiva como estructuralmente, a su estado de...[+]
[en] The present project, seeks to pursue the restoration of the "Alquería de Peiró", located in the municipality of Vila-real, in order to restore the construction back to its original state in a constructive and structural...[+]
En estas circunstancias, el Consejo Europeo ha convenido en los siguientes elementos, que son plenamente compatibles con el Tratado, con objeto de devolver la confianza y responder a las preocupaciones del pueblo irlandés
Against this background, the European Council has agreed on the following set of arrangements, which are fully compatible with the Treaty, in order to provide reassurance and to respond to the concerns of the Irish people
Con objeto de devolver la estabilidad a la economía europea se ha trabajado con creces en los Estados miembros, en la zona del euro y en el conjunto de la Unión.
In order to restore the stability of the European economy much work has been done in the Member States, in the euro area, and in the Union as a whole.
Por lo tanto, durante mi segundo año en la universidad, decidí fundar African Prisons Project con el objeto de devolver la dignidad y las esperanzas a los hombres, las mujeres y los niños que se encuentran en las cárceles.
So I started African Prisons Project in my second year of university to bring dignity and hope to men, women and children in prison.
Estados Unidos intentó negociar un acuerdo de esta índole con México a mediados de 2018, con el objeto de devolver a México a todas las personas centroamericanas que solicitaran asilo, pero el gobierno mexicano se opuso al acuerdo.
The United States sought to negotiate such an agreement with Mexico in mid-2018, with the aim of pushing all Central American asylum seekers back to Mexico, but Mexico's government opposed the agreement.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "objeto de devolver" în limba Română
