Podemos afirmar por lo tanto que, desde su fundación, en 1944, esta casa no se limita a su espacio físico, sus predios, objetos y programas.
We may therefore say that since it was founded, in 1944, this institution has not been limited to its physical facilities, buildings, objectives and programs.
Archivos de datos legibles por la máquina, objetos y programas compartidos que utiliza la biblioteca de C para el soporte de localización (l10n) e internacionalización (i18n).
Download Source Package readable data files, shared objects and programs used by the C library for localization (l10n) and internationalization (i18n) support.
Alte rezultate
Estos disparos son tan perjudiciales como para dañar seriamente objetos y mutilar programas.
These shots are damaging, at least to the point where they can harm objects and seriously maim a program.
Combinar datos espaciales con objetos CAD y programas de espacios estructurados
El Consejo ha manifestado reiteradamente a las autoridades belarusas su preocupación por la intromisión de que son objeto dichos contactos y programas.
The Council has consistently raised its concerns with Belarusian authorities about interference with such contacts and programmes.
La incrustación inserta una copia del objeto y detalles del programa fuente en el documento destino.
Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document.
En este contexto, un cuestionario será dirigido a las agencias y programas objeto de recomendaciones específicas por parte del Relator Especial con el fin de complementar las informaciones recibidas.
A questionnaire will be sent to those agencies and programmes to which he has addressed specific recommendations, with a view to supplementing the information already received.
De distintas maneras, la salud del niño ha seguido siendo objeto de iniciativas y programas como parte de la planificación conjunta de políticas OMS/UNICEF.
Health of the child in different ways has remained amenable to initiatives and programmes through joint WHO/UNICEF policy planning.
La Sra. BONOAN-DANDAN pregunta qué derechos económicos, sociales y culturales consagrados en el Pacto son objeto de políticas y programas específicos.
Ms. BONOAN-DANDAN asked what economic, social and cultural rights defined in the Covenant were the subject of specific policies and programmes.
Protege además, los programas de cómputo, sean éstos programas fuente o programa objeto y cualquiera que sea su modo o forma de expresión.
It also protects computer programmes in both source code and object code and whatever their mode or form of their expression.
En cuanto a las políticas relativas a los cinco grupos étnicos con poblaciones pequeñas, estos son objeto de medidas y programas adicionales, incluido crédito preferencial, oportunidades de empleo, educación, atención de la salud y acceso al agua.
With regard to the policies relating to five ethnic groups with small populations, those populations benefited from additional measures and programmes, including preferential credit, employment opportunities, education, health care and access to water.
La violencia domestica, que hasta hace pocos años era considerada por la policía, los tribunales y los vecinos como un asunto meramente privado hoy es objeto de leyes y programas especiales de prevención y reparación.
Domestic violence, which up until just a few years ago was considered by the police, the law courts and even neighbours as a matter that should remain within the private domain is nowadays the object of specific laws and programmes for prevention and reparations.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
