de personas o de mercancías con destino a o entre instalaciones «off shore».
persons or goods to or between offshore installations.
Este proyecto se centra principalmente en aquellas piezas utilizadas en grandes construcciones portadoras de carga como puentes, edificios, turbinas eólicas, palas y estructuras off shore.
This project focuses mainly on those parts used in large load-bearing constructions such as bridges, buildings, wind turbines, blades and offshore structures.
Las jurisdicciones off shore y los nombres de las instituciones financieras utilizadas; y, por fin,
Offshore jurisdictions and the names of the financial institutions used.
Hemos investigado accidentes aéreos comerciales y militares que involucraron todo tipo de aeronaves y los más diversos ambientes geográficos, todos ellos hostiles, como montañas, jungla y off shore.
We have investigated commercial and military accidents involving many different types of aircraft; these accidents have occurred in such diverse and geographically hostile environments like mountains, jungles and offshore.
El objetivo del programa es mejorar el conocimiento sobre los efectos medioambientales potenciales de la exploración petrolífera en mamíferos marinos, peces y tortugas, y poder establecer finalmente medidas efectivas de protección medioambiental en los proyectos off shore.
The purpose of the programme is to improve knowledge of the potential environmental effects of oil exploration on marine mammals, fish and turtles and ultimately permit effective measures for environmental protection in offshore projects.
El nuevo sistema tendrá aplicación en todos los ámbitos de actuación marinos, desde infraestructuras portuarias hasta proyectos near shore y off shore en campo de las energías renovables en alta mar y en el complejo mercado del oíl & gas, minería etc.
The new system will have applications in all areas of marine activity, from port infrastructure to nearshore and offshore projects in the field of renewable energy at sea and in the complex market of oil & gas, mining etc.
Se hubiera podido pensar que la liberalización financiera y la extensión de los lugares off shore, el desarrollo de bolsas emergentes, etcétera, bajaría el coste de estas transacciones.
One would have assumed that financial liberalization, the rise of offshore financial institutions, and the development of emerging stock ex changes would lower the cost of these transactions.
Química, petroquímica, gas natural, off shore, industria naval, maquinaria, instalaciones de transformación de energía, plantas energéticas
Chemical, petrochemical, natural gas, offshore, shipbuilding, machine building, power generating equipment, power plants
Tendrá 55 km (con un tramo de 6 km de túnel sumergido) y se la considera una de las construcciones off shore más grandes del mundo.
It will have 55 km (with an underwater tunnel stretch of 6 km) and it is considered one of biggest offshore buildings of the world.
Química, petroquímica, gas natural, off shore, industria naval, ingeniería mecánica, centrales energéticas, centrales eléctricas
Chemical, petrochemical industry, natural gas, offshore, shipbuilding, machine building, power generating equipment, power plants
Descubrirás el significado de términos como pointbreak, swell, periodo entre olas, reef, spot, slab, salida de ría, off shore, etc., y aprenderás a reconocer los mejores sitios y los más seguros para la práctica del Surf en donde estés.
You will discover the meaning of terms such as point break, swell, period between waves, reef, spot, slab, offshore, etc., and learn how to recognize the best safe areas for surfing wherever you are.
Los hackers se cuelan por los huecos de la Red y los financieros buscan los espacios off shore como los piratas circulan entre los espacios de la soberanía.
Hackers sneak through flawed portals in the web, and financiers seek offshore spaces just as pirates circulate between sovereign spaces.
En el pasado, cuando operaba como un paraíso "off shore", el IOR ofrecía a sus clientes de todo el mundo oportunidades que otros no daban, en el bien y en el mal.
In the past, when it was operating as a "offshore" paradise, the IOR offered its clients all over the world opportunities that others were not giving, for good and for ill.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
