Los diagnósticos territoriales permitieron ganar en claridad sobre las diferencias en el comportamiento de las desigualdades de género entre las provincias y municipios donde operaba el programa.
The territorial diagnoses made it possible to gain clarity about the differences in the behaviour of the gender-based inequalities between the provinces and municipalities where the programme operated.
A partir de 2008 se modificaron las reglas bajos las que operaba el Programa, por lo desde entonces se denominó Temática de Riesgos Psicosociales/Embarazo Adolescente (se continuó trabajando en las vertientes mencionadas).
The programme's operating rules were changed in 2008, and the programme was henceforth known as Adolescent Psychosocial/Pregnancy Risk Subjects (although work continued on the above-mentioned components).
Alte rezultate
Hasta septiembre de 2012 ASERCA operaba también el programa PROCAMPO, abajo descrito.
Al cierre del tercer trimestre de 2005, el Programa operaba en 892 comunidades de 29 estados del país, donde se han formado 727 redes comunitarias.
By the end of the third quarter of 2005, the programme was operating in 892 communities in 29 states, and 727 community networks had been formed.
En el pasado, Kobra operaba un programa de investigación y reclutamiento metahumano agresivo.
In the past, Kobra operated an aggressive metahuman research and recruitment program.
Y a cambio de declararse culpable por homicidio involuntario, y el nombre del que operaba ese programa de pirateo, la garantía estará disponible.
And in exchange for a plea agreement for vehicular manslaughter, and the name of the person who was operating that hacking program, assurances will be forthcoming.
Con ello, el DCPP operaba como un programa de políticas de regeneración urbana socialmente activo, que reaccionaba y activaba otras formas viables de planificar el territorio urbano.
In this way the DCPP operated as a programme of politics for urban regeneration; a socially active programme that reacted and activated other viable forms of planning urban territory.
Un extrabajador de Merrill Lynch que operaba un programa minero de criptomonedas no revelado debe pagar USD 5,000 a FINRA
An ex-Merrill Lynch worker who operated an undisclosed cryptocurrency mining scheme must pay $5,000 to FINRA
Destacando que Myanmar era el único país en el que el PNUD no operaba un programa normal para el país debido a las restricciones impuestas por su Junta Ejecutiva, el Gobierno pidió explícitamente el levantamiento de esas restricciones.
Stressing that Myanmar was the only country where UNDP did not operate a normal country programme owing to restrictions imposed by its Executive Board, the Government explicitly called for the lifting of such restrictions.
En 1982 se estableció un comodato con la ULA -que ya operaba un programa de investigación y docencia desde 1970- que dejó a su resguardo 7.000 hectáreas y permitió el establecimiento de una Estación Experimental en la zona conocida como Cachicamo.
ULA was already running an educative and research program in the area since 1970. Under the commodate, the university was entrusted with the protection of 7,000 hectares of forest and the construction of an experimental station in the area known as Cachicamo.
La CIA operaba a través del programa denominado Litempo 14, cuando Luis Echeverría Álvarez era "agente de confianza" y no "contacto de enlace" de la Estación, según la información secreta entregada por Agee que no fue publicada en su libro.
The CIA operated throughout the program called Litempo 14, when Echeverría Álvarez was a "trusted agent" and not "Liaison Contact" of the Station, in accord with the information secretly delivered by Agee, which wasn't published in his book.
El 6 de septiembre de 2006, el presidente de Estados Unidos, George W Bush, confirmó el secreto a voces de que la CIA operaba un programa de detención prolongada en régimen de incomunicación en lugares secretos.
On 6 September 2006, US President George W Bush confirmed an open secret that the CIA was operating a programme of prolonged incommunicado detention in secret locations.
El programa "Exporte con garantía" que operaba el BMI dejó de operar en el año 2009.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
