Cuando diga "opongo"... Opóngase.
Salvo que Usted se opongo al tratamiento de sus datos, éstos serán conservados hasta pasados 3 años desde que Usted envíe a TRANSPORTES HNOS.
Unless you object to the processing of your data, they will be kept until 3 years after you send TRANSPORTES HNOS.
Así que yo no opongo el idealismo al realismo.
So I don't oppose idealism and realism.
Sea lo que sea, estoy preparado, me rindo, no opongo más resistencia inútil.
Whatever it is, I am ready, I surrender, I do not oppose any more useless resistance.
Yo opongo a una Sucursal de Biblioteca en Medford.
Y si existe, esa palabra es un testimonio como otro cualquiera, y a ese testimonio opongo yo el mío .
If there be, that word is a testimony, like any other, and to that testimony I oppose mine.
Pero en el reconocimiento de mi pesimismo, no opongo más que una parte de los recursos que son usados en estudiar el material social de manera matemática .
But in acknowledging my pessimism, I do not oppose a share of resources being used
Además, por lo general opongo referencias de diversos movimientos dentro de la Historia del Arte con el fin de informar mi trabajo, lo que también refleja mi falta de confianza por el concepto narrativo del tiempo lineal.
In addition, I usually oppose references of historic art movements in order to inform my work, reflecting my lack of trust for linear time.
Salvo que Usted se opongo al tratamiento de sus datos, éstos serán conservados hasta pasados 3 años desde que Usted envíe a JUST IN TIME EXPEDITION, S.L.
Unless you object to the processing of your data, it will be kept until 3 years after you send it to JUST IN TIME EXPEDITION, S.L.
Descripción Sijisfredo Avilés es el primer Puertorriqueño en Chicago que públicamente opongo el recluto para la guerra de Vietnam en los 1960s.
Sijisfredo Avilés is the first Puerto Rican in Chicago to publicly oppose the Vietnam War draft during the middle 1960s.
Probablemente sea porque todavía sigo inmerso en mi dibujo, que no opongo mucha resistencia a su extraña demanda.
It's probably because I haven't quite emerged from my drawing that I don't put up more resistance to his strange request...
Eso es algo que yo he comprendido hace tiempo y, por lo tanto, no opongo ninguna resistencia.
That is something I came to understood a long time ago, which is why I no longer put up any resistance.
Y opongo esta moral que yo llamo impresionista a las morales impresionantes, las que yo enseño, como profesor de filosofía.
And I'm against this moral that I call an impressionist to the important morals, those that I teach, as a philosophy professor.
