Señor Archer, sé que no parece el momento oportuno... pero, ¿puede decirme algo más del hombre que lo atacó?
Mr. Archer, I know it doesn't seem like the right time... but can you give me anything more on the man who attacked you?
Puede contar con que los datos dentro del MLS son confiables y oportunos; puede contar... Read More
You can count on the data within the MLS being reliable and timely; you can count... Read More
Busca cuanto puedas... pero nos encontraremos cuando lo considere oportuno... en el tiempo y lugar que yo escoja.
Quest as you may... but we will meet again when I see fit... in a time and place of my choosing.
Cuando tengamos buenas razones para creer que una mezcla química puede afectar a la salud humana o al medio ambiente, deberá llevarse a cabo una evaluación más detallada y tendremos que tomar las medidas oportunas...
When we have good reason to believe that a chemical mixture is of potential concern for human health or the environment a more detailed assessment should be carried out and we should take appropriate action.
El momento puede no ser el oportuno... pero un equipo de noticias viene para grabar... algo del trabajo sin cargo que hacemos aquí.
The timing might be odd but we have a news crew coming by to record some of the pro bono work we do here.
Poco a poco fui aprendiendo de ellas, las noches en que se las puede observar mejor, los lugares donde se juntan, las horas más oportunas..., etc.
I learnt which nights were best to observe them, the best places to find them, the best times, etc.
1.1 Con el fin de hacer que el servicio de red, como el orden y la aceptación, entrega, pago, etc... puede llevar a cabo sin problemas, y para proporcionar información práctica y útil más oportuna para usted, recogerá la información personal necesaria.
1.1 In order to make network service such as order and acceptance, delivery, payment etc. can be carried out smoothly, and to provide more timely convenient and useful information for you, will collect the necessary personal information.
Ve a ver qué tipo de cirujano... puedes hallar para Anne.
Go see what kind of surgeon you can engage for Anne.
Si algo pasó en tu casa... puedes quedarte aquí por ahora.
If something happened at home you can stay here for now.
Un diseño simple... puede ser más hermoso que una pintura elaborada.
A simple drawing can be more beautiful than an elaborate painting.
Si haces buenas obras... puedes traer el cielo a la tierra.
If you do good deeds you can create heaven on earth.
Lois... Puede tomar su descanso o terminar los carteles del circo.
Lois... Either take your break or finish the circus posters.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
