Las líneas de actividad se orientan a complementar la formación regulada o la que el sector ya tenga desarrollada.
The lines of activity aim to complement standard training or the training that the sector has already developed.
Alte rezultate
Los diversos albergues también orientan a sus residentes hacia organizaciones adecuadas que puedan prestar asistencia, apoyar y fomentar y complementar las actividades que se realizan en los albergues.
The various shelters also directed their residents towards suitable organizations that could provide assistance, support and advocacy and complemented the activities of the shelters themselves.
La experiencia y la ayuda financiera que proporcionan las ONG internacionales, si se orientan a posibilitar y facilitar la autosuficiencia, pueden ser un recurso muy valioso para complementar y completar los esfuerzos del gobierno.
Where international NGOs bring in expertise and finance, if they are guided towards enabling and facilitating self reliance, they can be a valuable resource to supplement and complement Governmental efforts.
El texto, que apunta a complementar la legislación vigente en Chile con una autorregulación seria y estructurada, incorpora un conjunto de normas y reglas básicas que orientan todas las comunicaciones comerciales de la Compañía.
The text, which aims to complement the current legislation in Chile with a serious and structured self regulation, incorporates a group of basic standards and rules that guide all the commercial communications of the Company.
Nuestros empeños en todos los foros pertinentes se orientan a dicho fin.
Our endeavours in all relevant forums are directed towards that end.
Los profesores a menudo orientan a los estudiantes sobre sus opciones de carrera y caminos futuros.
Teachers often counsel students on their career choices and future paths.
Este libro viene a complementar una publicación anterior en que se describ...
This book complements a previous publication that described all the projects...
Las guarniciones ayudan a atenuar y a complementar el sabor del ajo.
The garnishes help to reduce and to complement garlic's flavor.
Esto nos ha llevado a complementar nuestra presencia militar con elementos civiles.
That has resulted in complementing our military presence with civil elements.
Orientan a los hombres jóvenes a fijarse metas para lograr estas expectativas.
Las encuestas de satisfacción nos orientan a desarrollarnos en el sentido correcto.
Customer satisfaction surveys will guide our development into the right direction.
Le ofrecemos la experiencia profesional de viajar a complementar su estancia en Beijing.
We offer you professional travelling expertise to compliment your stay in Beijing.
Los métodos manuales tienden a complementar el proceso o finalizar el trabajo.
Manual methods tend to supplement the processing or finishing work.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
