Pero os ruego... que digáis al pueblo de Mesina que murió inocente.
But I pray you both... possess the people in Messina here how innocent she died.
¡Vuestra Majestad, os ruego... que no caigáis en sus falacias y toméis una decisión injusta!
Your Majesty, I beg of you not to fall for fallacious arguments and make unjust judgment!
Alte rezultate
Por tanto, os ruega... que no permitáis a este criminal... que resida en vuestros territorios, ...ni permitáis que ninguno de vuestros vasallos... le dé consejo o ayuda.
He therefore entreats you not to allow this criminal to reside within your territories, nor to permit any of your vassals to give counsel or support to him.
Por lo tanto, os ruego a todos... que cumplimentéis el tratado de paz que acabo de firmar.
I therefore beseech you all to fulfil the peace treaty I signed.
Mi general, os ruego con el alma... que en eso no penséis.
Por favor... os ruego que volváis y acabéis con ellos.
Please... please go back there and destroy them for me.
Mikazuchi... Os ruego que paséis aquí el resto de vuestra vida.
Mikazuchi, you... I ask that you spend the rest of your life here, in peace.
Yo, sir Eglantine de la Granje,... os ruego que desistáis de ser... el campeón de nuestra gloriosa reina.
I, Sir Eglantine of the Grange, beg you to desist from being the champion of our glorious queen.
Os ruego que seáis... discretos. -Los iniciados habían aprendido mediante un doloroso método de error y error lo que significaba la discreción.
Please use... discretion. The initiates had learned through very painful error and error what discretion meant.
El pergamino que me llevé ese día... Os ruego que me expliquéis su significado, padre.
"The parchment I took that day, pray tell me its meaning, has vexed me."
No habéis pasado aún la juventud, pero ya tenéis años... y empezáis a sentir la acción del tiempo... os ruego que os cuidéis.
Thy youth is not over yet, but thou art old... and thou canst feel the action of time on thyself... pray, take care of thyself.
Efesios 4:1 dice: "... Os ruego que andéis como es digno de la vocación con que fuisteis llamados."
Ephesians 4:1says, "I urge you to live a life worthy of the calling you have received."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
