Siempre echo a perder mi ropa al mezclar prendas oscuras y claras.
I always mess up my laundry by mixing dark and light clothes.
Traje una linterna de bolsillo para nuestra caminata por las cuevas oscuras.
I brought a pocket flashlight for our hike through the dark caves.
Las comedias románticas suelen dejarme frío; prefiero historias más oscuras y complejas.
Romantic comedies usually leave me cold; I prefer darker, more complex stories.
Un corazón creyente puede encontrar esperanza incluso en las situaciones más oscuras.
A believing heart can find hope even in the darkest situations.
Sus miedos más profundos surgieron durante las horas más oscuras de la noche.
Their sharpest fears surfaced during the darkest hours of the night.
Los padres se quedaron a oscuras respecto a las nuevas normas del colegio.
Parents were left in the dark regarding the new rules at school.
Nos topamos con una terraza sombría que daba a las aguas oscuras.
We stumbled upon a shadow terrace, overlooking the dark waters below.
Las nubes estaban oscuras y cargadas, amenazando con desatar una tormenta.
The clouds were dark and heavy, appearing ready to unleash a storm.
Las nubes oscuras se están disipando, y el cielo se aclarará en breve.
The dark clouds are fading, and the sky will clear up shortly.
Sintió la emoción de ser perseguida por las calles oscuras y vacías.
She felt the excitement of being chased through the dark, empty streets.
Nos dejaron a oscuras hasta que el director por fin explicó la situación.
We were left in the dark until the director finally explained the situation.
Ella se sentía a oscuras mientras todos los demás conocían toda la historia.
She felt left in the dark while everyone else knew the full story.
Tumbado a oscuras, tenía la cabeza a mil y no lograba dormirse.
Lying in the dark, his mind was racing instead of falling asleep.
