La mente tiene la habilidad de fracturarse... dividirse, romperse para crear otra... a la que llamamos el "álter ego".
The mind has the ability to fracture itself, to split, to break off, to create another one, what we call the alter.
Han habido donativos tan pequeños como un solo dólar, y esa donación se agradece tanto como cualquier otra... a la final, todo suma.
So far there's been donations as small as a single dollar! And that $1 donation is just as appreciated as any of the others... at the end, it all adds up.
Te habría amado, pero ahora amo a otra... a la Doncella de Nieve.
I might have loved you always, now I love another: The snow maiden
Alte rezultate
Elisabeth no era como esa otra gente insignificante... a la que seguimos enterrando.
Elisabeth wasn't like the other meaningless people - we have to keep burying.
Tu trabajo es trasladar personas de una parte a otra... para la subasta de la familia King.
Your job is to shuttle people back and forth to the King family auction.
Llegaron las vacaciones de verano y Sebastian desapareció en esa otra vida suya... a la que no me había invitado.
The long vacation came and Sebastian disappeared... into that other life of his where I was not asked to follow.
El número me siguió de una casa adoptiva a otra... hasta la universidad, cuando la conocí.
That number followed me from foster home to foster home, till college when I met her.
Informaré al comité ejecutivo... y creo que hay otra persona... a la que tú necesitas informar.
I'll inform the executive committee, and I believe there's one other person you need to inform.
Si esa información sale, habrá otra guerra tribal... a la que enviarán a miles de solados de EE.UU. Quizás hombres con los que has servido.
That information gets out, means a new tribal war the deployment of thousands of American soldiers- perhaps men you've served with.
Pero creo que se habrá confundido con otra persona porque... a la susodicha la conoció en un hotel llamado El Flamingo.
But I figure he must of mixed you up with someone else because this party... he met at a hotel called The Flamingo.
Y una cosa llevó a la otra... y otra a la otra, quiero decir, ya sabes.
Si esto te hace elegir entre una cosa y la otra... elige a la persona que amas.
Well, if this turns into an either/or, you pick the person you love, end of story.
Llego a la conclusión de que... la culpable no es otra que Sarah,... a la que apenas conocemos.
I'm led to the conclusion that the guilty party is none other than Sarah, the stranger in our midst.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
