Después, como te dije, una mano delante de la otra... y llegarás al otro lado en seguida.
And then one hand in front of the other and you'll be over there in no time.
A partir de ahí, una cosa llevó a la otra... y ahora sois todos testigos del infeliz desenlace.
From then on, one change led to another and now you're witnesses to this unhappy climax.
Es interesante cómo podemos poner una cosa con otra... y tener la fórmula adecuada para alejarse de problemas.
It's kind of interesting how you can put one thing with another and cook up the right formula for staying out of trouble.
Hay dos personas muertas y no quiero otra... y aún hay una embarazada desaparecida.
I got two people dead and don't want another and I still got a pregnant girl missing.
Pero, una cosa llevó a otra... y está por demás decir que está totalmente revisado.
But, you know, one thing led to another And suffice it to say he's fully screened.
Tomé mi mosquete en una mano... mi espada en la otra... y golpeé violento a las hordas salvajes.
I took my musket in one hand, my sword in the other and carved a swath to the savage hordes.
Una cosa lleva a la otra... y pronto comenzaron a colectarse fondos para organizar otro tipo de actividades culturales tales como danzas y espacios de recreación en los días festivos.
One thing leads to the other and soon funds were raised to organize other types of cultural activities such as dances and recreation spaces on holidays.
Está bien, mantenga los brazos hacia fuera, una encima de la otra... y hacer pequeños círculos... para transmitir y estimular la energía.
Okay, hold your arms out, one on top of the other and make little circles to transmit and stimulate the energy.
Dos personas que confían una en otra... y transitan la vida juntos, sin importar cuán difícil se ponga.
It's about two people who trust each other and are willing to go through life together, no matter how difficult it gets. I thought we had taught you that.
Y una cosa llevó a la otra... y otra a la otra, quiero decir, ya sabes.
And one thing led to another and another to another, I mean, you know.
Una cosa llevó a la otra... y terminó diciendo que siempre odié a John.
And one thing led to another and she said I always had it in for john.
Una cosa llevó a la otra... y terminó diciendo que siempre odié a John.
And one thing led to another and...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
