Eres solo un vampiro psicótico que vive de las emociones de otros... pero eso termina aquí.
You're nothing but a psychic vampire who preys on the emotions of others... but it ends now.
Un soldado puede luchar para otros... pero no puede darse el lujo de amar.
A soldier can fight for others, but he cannot afford to love them.
Ustedes podrían vivir más que los otros... pero no se preocupen, no será mucho.
You might live longer than the others, but don't worry, it won't last.
Sí, me agradan algunos internos más que otros... pero no permito que mis sentimientos afecten mi conducta profesional.
Yes, I like some interns more than others, but I never let personal feelings affect my professional behavior.
Coronel, sé que sólo está haciendo esto para mantenerla alejada de otros... pero la cuarentena no es una solución a largo plazo.
Colonel, I know you're just doing this to keep her away from others, but quarantine is not a long-term solution.
Imagine tener el poder de controlar todo en su vida y en la de otros... pero esa no es la realidad.
Image having the power to control everything in your life and others... but that's not the reality.
Junto con estos famosos "sementales salvajes", seguramente hay también otros... pero ciertamente algo más discretos y atentos a su propia reputación.
Along with these famous "wild stallions" there are certainly also others... but perhaps more discreet or attentive to their own reputation.
Tocan música de flauta peruana como los otros... pero hablan y actúan como uno de nosotros.
They play pan flute music like the others, but they talk and act like one of us.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
